Je was op zoek naar: que tu es le mien et je suis la tienne (Frans - Engels)

tu es le juge, et moi, je suis le bourreau,
you are the judge, i am the bailiff:

je sais que tu es là et je t’aime.
by the way: hi, god! i know you’re here, and i love you.

et que tu es le fils de dieu et dieu toi-même,
and that you are god’s son and god yourself,

- que tu es le pire des voleurs.
“that you were the ringleader of thieves.”

et je suis la clef pour une vie meilleure
and i'm a key to a better life

il t'a été dit que tu es le sel de la terre.
you have been told that you are the salt of the earth.

je pense que tu es le bon, je pense que tu es le bon
can you feel the love

j'étais ce que tu es ; tu seras ce que je suis.
i was what you are; you'll be what i am.

aussi que tu es le plus intelligent de tous !
also prove that you are the most intelligent.

je suis parce que tu es
i am because you are

louise et je suis la soeur de thomas et daniel
lauise and i am thomas and daniel's sister

je t,aime parce que tu es le soleil de ma vie
i love you because you are the sun of my life

mais sans perdre de vue non plus que tu es le dieu unique,
yet all the time bearing clearly in mind that thou are the only, god,

" je vois bien que tu es le fils de braves gens" ;
"i see it in your face that you are a child of good parents,"

et je suis la personne en charge de cette église.
and i am the person in charge of this church.

je suis la dre leitch et je suis la ministre de la condition féminine.
i'm dr. leitch, i'm the minister for status of women.

4 car voici, tu es le fruit de mes reins, et je suis descendant de joseph qui fut emmené captif en Égypte.
4 for behold, thou art the fruit of my loins; and i am a descendant of joseph who was carried captive into egypt.

cherche le repos chez toi, parce c’est là que tu es le mieux
seek home for rest, for home is best

je suis prêt à partir dès que tu l'es.
i'm ready to leave whenever you are.

et je suis sûr que tu aimerais bien savoir, parce que tu es curieux… mais je suis pudique, tu vois.
and i’m sure you’d like to know, because you’re inquisitive like that… but i’m shy, you see.