Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
´ mune ´ re ´ e , votre pension sera e
the total value of pensions granted to survivors of an industrial accident victim may not exceed 85 % of the deceased person's annual earnings.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) votre réfrigérateur est en panne tout le week-end.
e) your refrigerator is out of order all weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est < e votre avis ou vous l'aton laissé entendre?
is this just what you think, i ask, or were you given to believe it might be the case?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quand et comment a été crée votre groupe?
when and how was your band created?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) j'ôterai d e votre chair le coeur de pierre;
(5) and i will take away the stony heart out of your flesh,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette section doit être remplie par le csepc(e) votre résidence provisoire :
to be completed by desc–e your tentatively selected residence:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il co nstitue un outil inestim able pou r am éliorer la san té des élèv es d e votre éc ole.
the pro file is a va luable planning tool to help im prove the health of stud ents in your school.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous commencerez à recevoir votre crédit à compter du premier paiement suivant la date de e votre 19 anniversaire.
you and your spouse or common-law partner have to sign the form or letter.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aptivus solution buvable contient de la vitamine e. votre enfant ne doit pas prendre de supplément de vitamine e.
aptivus oral solution contains vitamin e. your child should not take any additional vitamin e supplements.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu el est le titre d e votre projet? $ veuillez inscrire le titre que vous avez do nné au projet.
if applying as an organization, complete the first sub-section (organization) plus the third subsection (all applicants).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• par l'adhésion affiliée, votre organisme recevra une copies de crux with mayhem.
• affiliate members receive a copy of crux mathematicorum with mathematical mayhem.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme pour tout patient recevant benefix, si vous êtes âgé(e) votre médecin choisira une posologie propre à votre cas.
as for any patient receiving benefix, if you are elderly your doctor will choose a specific dose appropriate for you.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c. tu décides que tu ne seras plus son ami(e); votre relation d’amitié est terminée pour toi!
c. you decide that the friendship is over!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) votre pays atil élaboré des politiques spatiales au plan national ou régional pour identifier et promouvoir des réseaux ou des hiérarchies au niveau des centres de services?
has your country developed national or regional spatial policies to identify and promote networks or hierarchies of service centres?
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
votre ami/e [ votre nom ] vous invite a vous joindre a backgammonmasters.com, notre chaîne internationale de jeux de backgammon.
your friend [ your name ] wants to invite you to join the backgammonmasters world backgammon network.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section e – votre famille le rôle de la famille en tant qu’unité essentielle au niveau des soins de santé et la relation entre les relations de famille et la santé des personnes sont bien reconnues.
section e - your family the role of the family as a critical unit in medical care and the relationship between family relationships and the health of individuals is now well recognized.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pourquoi votre demande ne peut être traitée comme une demande de marque communautaire. e) votre requête en transformation n’a pas été déposée dans le délai prescrit de trois mois.
for this reason, your application cannot be dealt with as a community trade mark application. e) your request for conversion has not been filed within the applicable time limit of three months.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous êtes âgé(e), votre médecin vous surveillera plus attentivement car vous pourriez présenter plus d’effets indésirables d’ionsys qu’un patient plus jeune.
if you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as ionsys may affect you more than a younger patient.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"votre inscription se fait très rapidement et est gérée entièrement à partir e votre portable, avec la capacité de vérifier le solde de votre compte, de verser des fonds et, le plus important, de retirer vos gains."
your handset fully manages the quick registration process. the handset also enables you to check deposit funds and balances, and collect your winnings. slot game
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comme l'ascorbate ne réduit quel e marqueur de spin exposé à la surface extérieur d'une vésicule fermée, nous l'avons utilisé pour déterminer le site de liaison du nem-sl(5) dans les vésicules couplées.
since ascorbate has been shown to reduce only spin label that is exposed to the exterior surface of a closed vesicle, we have used ascorbate to determine the nem-sl(5)-binding site in the coupled vesicles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: