Je was op zoek naar: quel etait ses details (Frans - Engels)

quel etait votre salaire mensuel?
what was your monthly income?______

quelle etait ta pensee
what was the mark of my first car?

quel etait votre poste/genre de compagnie?
what was your position/type of business?

quel etait votre poste et quel genre de compagnie?
what was your position and type of business?

quel etait le montant total du cheque celui d'adele?
what was mary's total pay cheque that week?

ˆ ´ ´ ` ` quelle etait la question, deja?
they increased ghgs by 35 per cent above the 1990 baseline level for kyoto.

autres façons de dire "quelle etait la cause de la mort"
other ways to say "what was the cause of death"

pour eux, pour vous et pour tous nos nouveaux membres nous rouvrirons dans les espoirs de rapporter wwb a quel c'etait une fois. :)
for them, for you and for all our new members we will reopen in hopes to bring wwb back to what it once was. :)

nous voulions savoir quelles e´ taient leurs ´ ´ ´ preoccupations et quel etait l’etat actuel des choses.
we wanted to find out more about their concerns and the current state of affairs.

´ ´ j’ai simplement demande quel etait le montant total et que cela n’a ´ ´ ´ pas ete porte au compte rendu.
i merely inquired for the total quantum and that was not put here on the record.

la question a l’etude etait de savoir ´ ´ ´ ´ ´ comment le fonds canadien de television etait distribue et quel etait son avenir.
the issue under study was how the canadian television fund is distributed and what its future would be.

une seule fois, le se nateur n’avait pas indique ´ ´ adequatement, dans son avis oral, quelle etait la nature de la ` ´ ´ ` question de privilege, mais l’avis ecrit etait suffisamment clair a ` ´ ´ propos du point en question et aucun rappel au reglement n’a ete ´ ´ fait pour contester l’avis donne oralement.
in one case, the senator did not adequately indicate the nature of the question of the privilege in the oral notice, but the written notice was clear enough about the complaint and no point of order was raised to challenge the oral notice.