Je was op zoek naar: quel horrible (Frans - Engels)

quel horrible zags!
what an awful zags!

quelle horrible physionomie !
what a dreadful face!

et de quelle horrible façon!
and how horribly he betrayed them!

quelle horrible et stupide malheur.
what a terrible and unnecessary misfortune.

«vivre de l'aide sociale... quelle horrible étiquette.
» (résident de cochrane)

quelle horrible façon d'obtenir le droit de faire partie d'un groupe.
what a way to earn one's way into a group.

mais quel horrible spectacle! les yeux du chien qui se tenait là étaient vraiment grands chacun comme la tour ronde de copenhague et ils tournaient dans sa tête comme des roues.
then he went into the third room, and there the dog was really hideous; his eyes were, truly, as big as towers, and they turned round and round in his head like wheels.

un quart de siècle de violence, des milliers de morts, des milliers de blessés, un peuple entier livré à la peur et aux souffrances, quel horrible bilan!
a quarter of a century of violence, thousands of dead, thousands of injured, an entire population exposed to fear and suffer ing, what a terrible toll!

´ ` ´ honorables senateurs, ces cas montrent clairement dans quelle horrible situation ces personnes se trouvent.
honourable senators, these cases clearly demonstrate the horrific situation in which these persons find themselves.

(si) dix millions de personnes obsédées par le développement ne croient pas en la nature et en ont peur, quelle horrible force ce serait !
(if) a billion development-obsessed people lack faith and fear of nature, what a horrible force it would be!

cinq minutes plus tard, ils se mettent à lancer des reproches et à déclarer à la presse nationale: « oh non, quelle horrible décision que l’ ue vient de prendre. »
five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘ oh no, what an awful decision the eu has just made’ .