Je was op zoek naar: quel mensonge allait elle dire (Frans - Engels)

quel mensonge!
how false!

comment allait elle dysfonctionnelle.
how was she dysfunctional.

-- et où allait-elle, juste dieu?
"then why did she go, just god?"

donc, pourquoi la psychologie allait-elle bien?
so, why was psychology good?

que devait-elle dire?
what were they supposed to say?

allait-elle rire et prendre tout cela en plaisanterie?
would she laugh?

quel rôle allait-elle jouer pour aider les équipes et régler les conflits?
what role would she play in assisting the teams and resolving any conflicts?

elle dire à mi-elle nah lâcher
she nah let go

l'île errante allait-elle prendre la même direction?
was it the kamtchatka current which produced this motion? would the floating island take the same direction?

comment la cour allait-elle réagir pour des régimes complémentaires?
the total population of the eu is now some 490 million persons.

__ __ __ __ __ __ __ __ __ jean-michel -:- quel mensonge?
__ __ __ __ __ __ __ __ cq -:- no probs.

"dans quelle direction l’assemblée allait-elle se diriger?"
"where would the assembly go from here?"

dans la négative, peut-elle dire pourquoi?
if so, what action does the commission intend to take and when?

• la décision allait-elle à l’encontre de la législation pertinente.
• whether the decision was inconsistent with the relevant legislation.

comment la conférence de presse allait-elle continuer, après un tel début ?
where could the press conference possibly go from there?

le douce brise de la démocratie allait-elle balayer une bonne fois pour toute la violence
was the gentle breeze of democracy finally going to sweep away all trace of violence? perhaps.

partout où louise mckinney allait, elle prêchait passionnément contre les démons de l'alcool.
in her presidential capacity, she travelled extensively to keep speaking engagements, winter and summer.

comment la ministre peut-elle dire que les impôts diminuent?
how can the minister assert that taxes in fact are going down?

quelles mesures allait-elle prendre pour améliorer les communications avec le bureau local et au sein des unités?
what steps would be taken to improve communication with in the branch office and among the units?

si non, que peut-elle dire et à qui peut-elle le dire?
if not, what can you say and to whom?