Je was op zoek naar: quel que soit le support, (Frans - Engels)

quel que soit le processus
for any given process

quel que soit le sujet.
he is unrepentant to the last.

quel que soit le climat !
in any climate!

, quel que soit le plus petit
, whichever comes smaller

quel que soit le moment où
i am not particularly troubled by this inconsistency, given the subjectivity

quel que soit le support, cela reste un échange, continuez !
quel que soit le support, cela reste un échange, continuez !

quel que soit le matériau choisi
regardless of the chosen material

• quel que soit le groupe taxonomique
• irrespective of taxonomic group

quel que soit le tunnel, même international
in any kind of tunnel, even if it is international

quel que soit le bénéficiaire au regard
however since not all countries apply

mais quel que soit le vocabulaire utilisé....
but whatever the terminology used....

maximum 7 % quel que soit le moment
max. 7% at any time

quel que soit le chiffre, il est énorme.
whatever the figure is, it is very large.

quel que soit le mécanisme choisi, il doit:
whatever mechanism is chosen, it must be:

= 0,67, quel que soit le format du lingot.
179 — of the ingot.

quel que soit le suivi nécessaire, faites vite.
whatever the follow-up required, make it prompt.

tous les avis de correction sont traités de la même manière, quel que soit le support.
all announcements of corrections are handled similarly with no dependence on particular media.

60 % (quel que soit le type d’entreprise)
60 % (irrespective of the type of organisation)

, quel que soit le nombre de serveurs de messagerie.
, regardless of the number of email servers.

adapté à quel que soit le produit et production.
they can be adapted to any kind of product or production.