Je was op zoek naar: quelle date sommes nous aujourd’hui? (Frans - Engels)

où sommes-nous aujourd’hui?
where do we stand now?

où en sommes-nous aujourd’hui ?
where are we now?

où en sommes-nous aujourd'hui?
where are we today?

alors, où en sommes-nous aujourd’hui?
so, where are we today?

a quel point en sommes-nous aujourd’hui ?
where do we stand at present?

où en sommes nous aujourd’hui dans nos efforts?
where are we today in our efforts?

le ministre – où en sommes-nous aujourd’hui?
the minister – what stage are we at today?

premier volet: où en sommes-nous aujourd’hui?
the first point: where are we today?

sommes-nous aujourd’hui, entièrement satisfaits des résultats ?
are we now entirely satisfied with the results?

sommes-nous aujourd'hui dans ce cas de figure?
is that the case today?

où en sommes nous aujourd’hui dans nos efforts ?
where are we today in our efforts?

sommes-nous aujourd’hui plus proches d’une solution satisfaisante?
are we any closer to a satisfactory solution?

selon vous, sommes-nous aujourd’hui en train de pédaler?
as you see it, are we pedalling today?

pour quelle date?
date requested:

depuis quelle date?
since when?

en sommes-nous, aujourd’hui en italie, à ce stade de la lutte ?
we feel that we are very close to it, but that there is one more stage to go through.

et qu’est-ce qui se passe à katzhütte, où sommes-nous aujourd’hui ?
and what about katzhütte, where are we today?

demain sera quelle date?
tomorrow will be when?

si oui, à quelle date ?
. if yes: at which date?

jusqu'à quelle date ?
until when?