Je was op zoek naar: quelque pas (Frans - Engels)

quelque pas avant la disparition de l'ombre
a few steps before the disappearance of the shade

.... à quelques pas !
.... just a few steps!

a quelques pas d...
a quelques pas d...

nous faisons quelques pas
we step out

a quelques pas des appartements
a short walk from the apartments

quelques pas ont été faits.
there have been some steps forward.

a quelques pas de la plage
a few minutes' walk from the beach

a quelques pas de la plage.
just steps from the beach.

a quelques pas de la villa:
some distances from the villa:

mais à quelques pas [suite...]
staff from save the [suite...]

a quelques pas de l'appartement:
some distances from the apartment:

-- moi, je vais encore à quelques pas.
"i am going a few steps farther."

dans ce domaine, quelques pas ont été accomplis.
a certain amount has been done about this.

centre historique à quelques pas et l'environnement
historic centre within walking distance and friendly

appartements étudiants, à quelques pas de l'école
student apartments just a short walk from our school

certains animaux tentent quelques pas hésitants, en trébuchant parfois.
some animals make the first steps, hesitant and stumbling.

quelques pas- petits ou grands- doivent être faits.
and a number of steps- either big or small- need to be taken.

a quelques pas de l’hôtel, lignes 96, 20, 65.
a quelques pas de l’hôtel, lignes 96, 20, 65.

(fait quelques pas, d'un ton noble et calme)
(in a feeble voice, from behind the wall)

quelques pas plus loin, aly mansour, l'éboueur, l'arrête:
a few steps further, aly mansour, the garbage man, stops abou zeid.