Je was op zoek naar: quels devoirs? (Frans - Engels)

quels devoirs et responsabilités des propriétaires publics et privés sont définis et répartis?
how duties and responsibilities of public and private forest owners are defined and distributed,

qu'est-ce qu'une jeune fille au pair, quels devoirs ils effectuer.
what is an au pair,what duties do they perform.

le législateur fixe à l’aide du code de la sécurité sociale, quels devoirs doivent être remplis par les caisses d’assurance.
the legislative body decides within the social statute book about the purpose the compulsory health insurance has to fulfill.

quels devoirs les institutions financières auraient-elles potentiellement envers les tiers investisseurs lorsqu’il est fait usage de leurs systèmes bancaires dans une manœuvre prétendument frauduleuse?
what duties do financial institutions potentially owe to third-party investors when their banking systems are used in an allegedly fraudulent scheme?

tu dois te préparer pour accomplir n’importe quels devoirs qui te sont donnés dans le service de krishna par le maître spirituel, sans te soucier s’ils te sont plaisants ou déplaisants.
you should be prepared to execute whatever duties you are given for krishna's service by the spiritual master, never mind whether they are pleasing or displeasing to you.

en défendant le christianisme, agnes maule machar tentait aussi d’en montrer la fonction sociale, en particulier de préciser quels devoirs une société chrétienne avait envers les pauvres dans la nouvelle ère industrielle.
machar’s defence of christianity also sought to make it socially relevant, especially in terms of what a christian society owed to the poor in the new industrial age.

ayant vous-même été employé par la commission, cette déclaration amène à se demander quels devoirs vous avez étant donné que vous devez, en tant qu' employé, vous conformer à différentes conditions d' emploi et différentes règles".
because you were formerly employed at the commission, your statement raises the question of what kind of obligations you have because, as an employee, you have to comply with various terms of employment and staff regulations".