Je was op zoek naar: quels usages métiers (Frans - Engels)

pour quels usages ?
how will the water be used?

pour quels usages apparaissent-ils?
for what uses do they appear?

l'email, pour quels usages ?
none for the moment

on les destinait à quels usages ?
...what purpose were they intended to serve?

pour quels usages et quelles attentes ?
what to expect in terms of their consumption and demands?

quelles connaissances pour quels usages sociaux?
what knowledge for what application?

■ quelles connaissances pour quels usages sociaux?
how could the work of the observatories facilitate convergence towards such a model?

• quels usages génèreront à terme l'essentiel du marché ?
• what will the core applications be for uav?

quels usages fera-t-on de ces connaissances et de ces produits ?
what uses will be made of the knowledge or products?

est-ce simple à utiliser et quels usages futurs envisagez-vous ?
is it easy to use and what future uses do you envision?

pour quels usages pensez-vous qu’ils ont besoin d’eau? »
what do you think they need water for."

• pour quels usages (pour faire quoi, arriver à quelles conclusion ou décision)?
• for which users (to do what, to arrive at which findings or decision)?

quelles sont les formes de produits disponibles ? pour quels usages sont-elles recommandées ?
what product forms are available? what is each best for?

les universités et les technologies de l’information et de la communication: quels usages pédagogiques?
universities and the use of information and communication technologies in higher education

quant aux commandes de produits à base de poisons, les acheteurs doivent préciser clairement à quels usages ils sont destinés.
"prescriptions are all carefully dispensed by qualified druggists, any containing poisons only filled when signed by a qualified medical practitioner."

les enjeux en termes de revenus: quels usages et quels revenus pour favoriser le déploiement du très haut débit?
the revenue challenge: what applications and what revenues to spur very high-speed deployment?

le stade du choix de la politique est celui où les politiques sont formulées et où il est décidé à quels usages les ressources vont être affectées.
the stage of policy choice refers to the stage at which policies are formulated and decisions taken regarding the allocation of resources among alternative uses.

bien souvent, les personnes qui fournissaient les informations ne savaient pas exactement à quels usages étaient destinées, par exemple, les données indiquées sur les certificats de décès.
often data providers are not fully aware of the uses made of the data they supply, for example on death certificates.

le système comprend également un circuit permettant de vérifier quels usagers du second ensemble correspondent aux usagers du premier ensemble.
the system also having circuitry for checking which of the users in the second set match with the users in the first set.

en outre, en vertu de ce nouveau système, les fabricants pourront désormais vérifier pour quels usages une substance donnée a été enregistrée comme étant sans danger, ce qui leur permettra de remplacer toute substance reconnue comme dangereuse par une substance plus sûre.
furthermore, under this new system, manufacturers will be able to check for what uses a particular substance has been registered as being safe, enabling them to replace any substances recognised as being unsafe with a safer alternative.