Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ques que sais
what's the word?
Laatste Update: 2016-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui est ce que cest
yemi is hungry
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la commission estime que cest de largent bien investi.
the commission believes this is money well invested.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a se que cest possible de me confirmer a se que tout va bien
peuvais
Laatste Update: 2015-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour stephane,jespere que tu vas bien je pense que cest vraiment dommage que tu ne sache pas sque tu veux
stephane hello, i hope you are well i think it's really a shame you do not know you want sk
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
adam-schwaetzer ques que cela pose dans chaque État membre, dans le vôtre aussi bien que dans le mien.
beumer order is also compulsory, so that here too there will be greater uniformity on the european market.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que cest lun des parmi les plus importantes informations pour moi. et je suis je suis heureux de lire votre article.
i have a blog centered on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. i know my subscribers would appreciate your work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que cest lun des parmi les plus importantes vital informations pour moi. et je suis je suis heureux de lire votre article.
i am starting a business selling various baby things that i make. and i want to start a website to be able to sell them on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"î. o» radiodiffusion, aussi bien sur les réseaux locaux tion de la participation électronique pose la ques que nationaux.
23 consumer' is given a recognized role in the poli adults use sms, compared to 30 percent who use the internet/email2.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
or, il convient de rappeler que cest larticle 4 de la directive qui définit les motifs supplémentaires justifiant le refus ou la nullité en cas de conflit concernant des droits antérieurs.
mark, and the goods or services for which the trade mark is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en effet, l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles concerne autant les évolutions technologi ques que celles de l'organisation du travail.
however, during and after this phase, the teachers must be able to monitor directly and meet colleagues who are training in the workplace while undergoing courses with technology suppliers, etc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lohmi ajoute que cest à bon droit que la chambre de recours a estimé quil na pas été établi que la marque antérieure jouissait dune grande renommée et quelle na, par conséquent, pas pris en considération une telle circonstance.
in addition, ohim maintains that, in the present case, there is no likelihood of confusion in the form of a likelihood of association between the two marks, since the mark claimed was not built on the earlier mark and there are no obvious links between the two.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il résulte de lensemble des considérations qui précèdent que cest à juste titre que la chambre de recours a considéré que la marque bss était devenue usuelle dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce et que la requérante navait pas démontré devant loffice que la marque en cause avait acquis pour les produits pour lesquels elle était enregistrée un caractère distinctif après lusage qui en a été fait.
it follows from all of the foregoing considerations that the board of appeal was correct in finding that the bss trade mark was customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade, and that the applicant had failed to prove to the office that the mark had acquired distinctive character for the goods for which it was registered following the use which had been made of it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le nouveau-mexique et le texas ont vu leur population hispanique exploser, tandis que cest la présence des afro-américains qui sest accentuée en arkansas, en louisiane et en oklahoma.
new mexico and texas have seen a large hispanic boom, while arkansas, louisiana, and oklahoma have seen a stronger presence of african americans.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ce qui concerne, en premier lieu, largument tiré du prétendu caractère renommé ou notoire de la marque antérieure, la requérante a précisé, lors de laudience, que cest bien uniquement la renommée de cette marque quelle entend invoquer.
it follows from the case-law of the court that a mark may be considered to have a reputation in the relevant territory only if the earlier mark is known by a significant part of the public concerned (general motors, paragraphs 20 to 31).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
déclarez les sommes que l'on vous doit, si vous prévoyez les récupérer, y compris tous les intérê accumulés. incluez tous les ts prê personnels consentis àdes personnes apparentées et àdes ts amis ainsi que toutes les hypothè ques que vous avez consenties sur des propriétés qui appartiennent àd'autres personnes.
yes maybe no
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: