Je was op zoek naar: quest ceque to regardes a la television (Frans - Engels)

oui, a la television j
yes, seen on television

commande vocale d'information liee a la television
voice control of television-related information

tableau 12: recrutement de femmes a la television en 1983
table 12 : & ecruttment of'. women to relevrsron employmentrn l9g3

notification d'un evenement en direct a la television
notification of a live event on television

generateur de bandes laterales residuelles destine notamment a la television numerique
vestigial sideband generator particularly for digital television

systeme et procede de direction de publicite a la radio et a la television
system and method for directed television and radio advertising

systeme et procede d'achat preprogramme de produits offerts a la television
system and method for preprogrammed purchasing of television offered products

egaliseur du domaine des frequences destine a la reception de la television numerique terrestre
a frequency-domain equalizer for terrestrial digital tv reception.

on les a vus a la ´ ´ ´ television, c’est donc evident.
they have seen them on television, and so it must be true.

procede diagnostic et appareil pour un systeme d'interdiction destine a la television par cable
diagnostic method and apparatus for a cable television interdiction system

systeme et procede autorisant simultanement le commerce a la television sur plusieurs canaux televisuels pour plusieurs marchands
system and method for enabling television commerce simultaneously for multiple channels for multiple merchants

171 protocole portant amendement a la convention europeenne sur la television transfrontiere 01/10/98
171 protocol amending the european convention on transfrontier television 01/10/98

procedes et systemes destines a fournir des services associes a la television a un ordinateur personnel connecte a un reseau
methods and systems for providing television related services via a networked personal computer

procede et systeme pour partager, offrir et acheter en toute securite un contenu a la television et sur des dispositifs mobiles
method and system for secure sharing, gifting, and purchasing of content on television and mobile devices

procede d'autorisation utilisateur pour systeme d'acces conditionnel a la television numerique
user authorization method for use in digital television conditional access system

´ c’est le tres honorable martin brian mulroney qui a tenu ces ` propos a la television nationale dimanche soir.
those comments were made on national television on sunday night by the right honourable martin brian mulroney.

parlent-ils du 11 septembre, ces americains ? bien entendu, on theorise a la radio, a la television, presque sans cesse.
do these americans talk about september 11th? of course, the radio and the television are constantly developing theories.

procede et dispositif permettant d'ameliorer la conversion de la definition standard (sd) a la television haute definition (hdtv)
method and apparatus for improving conversion from sd to hdtv

en general, si on ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ voit un quebecois a la television, on voit un quebecois bilingue.
thus, in general, when you see a quebecer on television, he or she is a bilingual quebecer.

aujourd’hui, les jeunes regardent toutes ´ ` ´ ´ sortes d’emissions a la television qui comportent de la violence et des choses du genre.
today the kids and young people in my area who are 13 and 14 years old are starting families.