Je was op zoek naar: queue au quichet (Frans - Engels)

faire la queue au guichet
lined up in front of the box office

dans la queue au supermarché, une partie.
in a national newspaper, not on a blog.

– cela fait une belle queue au recteur.
"they make a fine tail for the rector."

elle enlève l'erreur de la queue au passage.
this removes the error from the queue.

151 millions de personnes chaque jour font la queue au supermarché.
a hundred and fifty-one million people every day stand in the line at the supermarket.

petit oiseau verdâtre qui semble sans queue au premier abord.
the new zealand rock wren is a small passerine bird that appears to have no tail at first sight.

les gens faisaient la queue au guichet pour acheter des billets du spectacle.
people lined up in front of the box office to buy tickets for the show.

une bande latérale noire évidente s’allonge de la queue au museau.
the black markings of the band also extend around the fish’s snout.

de la pointe de la queue au bout de la pince, il mesurait plus de 110 cm.
from the tip of its tail to the tip of its claws it measured more than 110 cm.

il y a des gens qui font la queue au beau milieu de la nuit pour obtenir leur passeport.
people are lining up in the middle of the night at passport offices.

cet ensemble de tissus recouvrait parfois le cheval en entier, de la queue au poitrail.
these coverings sometimes covered the entire horse from nose to tail and extended to the ground.

procédé et appareil pour affecter efficacement des entrées à une queue au sein du système de traitement de données
a method and apparatus for efficiently posting entries to a queue within the data processing system

une bande latérale noire évidente s’allonge de la queue au museau.
a prominent black lateral band extends from the tail and on to the snout.

il n’est même pas sept heures du matin, mais déjà les gens font la queue au-dehors.
it is still not 7 a.m. but a line of people has already formed outside.

la largeur de la tête de la sonde est sensiblement supérieure dans un sens au diamètre extérieur de la queue au niveau de son extrémité distale
the probe head has a width, in a first direction, substantially larger than an outer diameter of the shank at the distal end thereof

la compagnie de chemin de fer effectue ses aiguillages sans se soucier du nombre de véhicules automobiles qui font la queue au passage à niveau.
it can carry on its yard operations regardless of how many motor vehicles are queued up at the crossing.

• une seule nageoire dorsale, caudale et anale, qui se prolonge autour de la queue jusqu’au ventre
• single dorsal, caudal and anal fin extends around the tail to the ventral side

l'établissement de cette session bgp permet la transmission d'informations de routage du noeud de queue au noeud de tête.
establishment of the bgp session enables trans mission of the routing information from the tail-end node to the head-end node.

quand l’attention du chien est éveillée, il relève la queue au maximum jusqu’à la hauteur de la ligne du dos.
when alert, the tail is raised, at most, to the level of the back.

dans certains modes de réalisation, la partie queue, au moins, de la bosse de plot est formée au moyen d'un outil de report de puces nues
in some embodiments the tail portion, at least, of the stud bump is formed using a wire bonding tool