Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la déclaration du conseil nous sera communiquée par m. le ministre queyranne qui arrive à l' instant dans l' hémicycle.
minister queyranne will deliver the statement on behalf of the council and in fact he has just arrived, punctual to the second.
lors de la séance d'ouverture du comité des signataires, m. queyranne a exprimé le point de vue du gouvernement français sur la question de la collégialité.
25. the views of the government of france on the matter of collegiality were expressed by mr. queyranne at the opening session of the committee of signatories.
une demande de parrainage du président de la région rhône alpes, m. jean-jack queyranne devrait prochainement arriver au cese.
the eesc will shortly be receiving a sponsorship request from the president of the rhone-alpes region, jean-jack queyranne.
m. queyranne a plaidé pour une coopération européenne accrue dans le domaine du renvoi des clandestins et de la lutte contre l'immigration clandestine avec le renforcement du rôle d'europol.
there was also a need to fight the organised crime concerned with trafficking in humans.
si nous voulons éviter à l' avenir de voir se reproduire des tragédies comme celle de douvres, nous ne pouvons plus négliger le développement du troisième pilier. et, à cet égard, les allocutions du président chirac et du ministre queyranne nous ont inspiré de l' espoir.
if we want to prevent tragedies such as those at dover from happening again, extending the third pillar should not be delayed any further, and we are hopeful after president chirac ' s address and minister queyranne ' s speech.