Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui en est responsable?
who is to blame?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
qui s’en est allé?
who have gone away?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voilà ce qui en est.
this is how things are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais qui en est responsable?
but who is responsible for that?
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui en est l'auteur?
who is the photographer?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui en est la victime?
and who are the victims?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si oui, qui en est responsable?
if so, who is responsible for it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais qui en est l’auteur ?
the answer is that if these things came into being by accident, spontaneously and with no cause, then there is no one who knows how they were created, and that is one possibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui en est le plus touché?
who does it affect the most?
Laatste Update: 2011-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ignore qui en est responsable.
i do not know who was responsible.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une rumeur qui n'en est plus une
the rumour is no more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce qui s’en est allé est parti.
what is gone is gone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque dossier et qui en est responsable.
specific records and the particular individual responsible for them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est l’ocde qui en est responsable.
oecd serves as convener of this task force.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui en est alors le créateur ? qui sont...
who are his associates? the preparatory drawings...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buse réfractaire et récipient métallurgique qui en est équipé
refractory nozzle and metallurgical vessel equiped with it
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout relève de l’interprétation qui en est donnée.
mrs fernÁndez-capel (spain) (translation).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est un cadeau qui n’en est pas un.
it is a gift that is no gift.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce qui en est issu n'en est pas particulièrement amélioré.
what emerged from that is not much of an improvement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
filiale d'irisl, qui en est propriétaire à 100 %.
a 100 % owned subsidiary of irisl.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: