Je was op zoek naar: qui engage la responsabilit� (Frans - Engels)

une tête d'engagement qui engage la moquette
an engaging head that engages a carpet

c'est là une tâche qui engage la responsabilité de tous.
that was a task for which everyone was responsible.

ce marquage engage la responsabilité du fabricant.
this mark is binding to the manufacturer.

la contrefaçon engage la responsabilité civile de son auteur.
an infringement shall imply the civil liability of the infringer.

tout abus dans ce domaine engage la responsabilité de l'auteur.
exceeding these limits incurs legal responsibility.

la contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale de son auteur.
infringement shall incur the civil and criminal liability of the infringer.

elle engage la responsabilité de l’acteur qui délègue ses droits.
the responsibility lies with the person who delegates the access right.

réaffirmant que la guerre d’agression est un crime contre la paix qui engage la responsabilité internationale,
“reaffirming again that wars of aggression are a crime against peace, which gives rise to responsibility under international law,

c'est cela, je le répète, qui engage la responsabilité des etats membres dans des règles claires.
debates of the european parliament

son contenu, cependant, engage la responsabilité du seul secrétariat des nations unies.
responsibility for its contents, however, rests solely with the united nations secretariat.

toute violation de ces dispositions engage la responsabilité administrative ou pénale de leur auteur.
violation of these provisions constitutes administrative or criminal liability.

la violation de l’obligation d’informer engage la responsabilité de son auteur.
failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible.

3. la législation moldove fait de la torture un acte illicite qui engage la responsabilité pénale de l'auteur du délit.
the legislation of the republic of moldova defines torture as an illegal action, which implies criminal responsibility.

le non-respect de cette obligation engage la responsabilité pénale de l'intéressé.>>.
failure to comply with this obligation shall render the wrongdoer criminally liable.

engager la responsabilité du gouvernement
to engage government's responsibility

engager la responsabilité de la communauté
to render the community liable

l’inobservation de l’obligation prévue à l’alinéa précédent engage la responsabilité pénale. "
failure to fulfil the obligation laid down in the preceding paragraph shall give rise to the corresponding criminal responsibility.

engager la responsabilité de l'administration centrale
to commit the central government

obligation susceptible d'engager la responsabilité civile
tort obligation

comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration
conduct giving rise to liability on the part of the administration