Je was op zoek naar: qui est l'aînê des enfants (Frans - Engels)

qui est responsable des actes des enfants?
who is responsible for the children’s actions?

c'est l'utilisation des enfants dans la guerre.
it is the use of children in war.

qui est l'exportateur?
who is the exporter?

8189 : qui est prioritaire pour la garde des enfants ?
8189 : who has more right to custody in islam?

qui est l`autre ?
who is the other ?

• qui est l'employeur réel;
• who the actual employer is

qui est l'autorité compétente ?
who is the competent authority?

180. pour ce qui est de l'éducation des enfants, les lois applicables sont jugées convenir.
as regards the responsibility for the upbringing of children, applicable laws are deemed to be sufficient.

l'avenir des enfants est l'avenir du monde.
the future of children is the future of the world.

qui est l'administrateur du système?
who is the system administrator?

sean, qui est le plus âgé des enfants, n'avait alors que douze ans.
the oldest of the watkins children, sean was only twelve years old at the time.

unicef est l'organisme des nations unies chargé de la protection des enfants.
unicef is the united nations agency for the protection of children.

le premier est l'instruction religieuse des enfants, confiée à des congrégations religieuses.
the first was the religious instruction of children, which was entrusted to religious organizations.

la possibilité de le faire est donc extrêmement limitée pour ce qui est des enfants.
the opportunity to imbibe such substances is therefore extremely narrow as far as children in the sudan are concerned.

il souhaite savoir qui est chargé de s'occuper des enfants victimes de telles infractions.
he wished to know who was responsible for caring for child victims of such offences.

l'adolescent qui est serveur et qui garde des enfants dans une même semaine cumule deux emplois.
the teenager who waits on tables and babysits in the same week is a multiple jobholder.

faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour répondre aux attentes des enfants du monde.
let us do everything possible to meet the expectations of the world's children.

pour ce qui est des abus subis par des enfants, là encore, la situation est fort précaire.
the situation is also very worrying as regards child abuse.

la motion ne porte pas sur la période prénatale, qui est capitale pour le développement des enfants.
the motion does not consider the prenatal period which is crucial to child development.

nous travaillons aux heures que nous voulons, ce qui est idéal avec des enfants d’âge scolaire.
we get to set our own hours and it works great with the kids in school.