Je was op zoek naar: qui fit (Frans - Engels)

qui fit des noces pour son fils.
which made a marriage for his son,

-- et ce fut lord avon qui fit cela?
"and lord avon did it?"

schmidt, qui fit ça en présence du
schmidt, whose actions were witnessed by father

qui fit la différence entre les deux?
what made the difference between the two?

qui fit exploser la course aux armements.
it exploded an arms race.

l'acte de médiation qui fit la suisse
the act of mediation that switzerland made

à un roi qui fit des noces pour son fils.
a certain king, which made a marriage for his son,

c'est lui qui fit de delhi sa capitale.
==cities of delhi==it is popularly said that delhi was the site for a total of seven different cities between 3000 b.c.

tu es l'unique qui fit tout ce qui existe
you alone made everything that exists.

ce fut, bien entendu, tsérételli qui fit le procureur.
the prosecutor, of course, was tseretelli.

dallaire, qui fit irruption dans la salle, écrit :
dallaire, who joined the meeting writes:

elle fut un bébé très calme qui fit rapidement ses nuits.
she was a very quiet baby even during the night.

ce qui fit de lui un fervent partisan du libre échange.
this made him a fervent free trader.

c'est lui qui fit véritablement découvrir la culture polynèsienne.
he was the man who really brought polynesian culture to the world.

c'est un mutant qui fit partie de la division alpha.
this was part of the lies and mind-control that department h was using on the entire team.

il annonça sa nouvelle qui fit l'effet d'une bombe
he dropped his bombshell

elle annonça une nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.
she dropped a bombshell.

il annonça une nouvelle qui fit l'effet d'une bombe :
he dropped the bombshell:

en 1968, rune stark lance le cultivateur qui fit sensation à maints égards.
in 1968 rune stark launched a cultivator, which became a sensation by any standards.

4°) lépine fut le premier qui fit usage d'un cadran horizontal.
4) lépine was the first to use a horizontal dial.