Je was op zoek naar: qui me parait inedit (Frans - Engels)

cela me parait très bien.
cb: looks very good to me.

ça me parait plus correct
it seems to me more correct

cet argument me parait mal fondé.
this argument seems to be without basis.

-- ce velours me parait une superfétation.
"this velvet seems to me a superfetation.

mais avant tout, il me parait contingent.
next march, the intergovernmental conference will begin its deliberations.

cette définition me parait simple et efficace.
cette définition me parait simple et efficace.

il a vendu son âme. ça me parait louche.
if anything, he's sold his soul.

il me parait urgent d'en prendre conscience.
it is comforting to be reassured that we are indestructible.

cette seconde objection préliminaire me parait donc prématurée.
my ruling on this second preliminary objection is that it is premature.

-- il me parait en forme, monsieur, dit-il.
"this seems to be correct, sir," said he.

le choix du thème général santé mentale" me parait
the choice of the general health care" is :

la cour suprême avait accordé six mois et cela me parait suffisant.
six months is certainly sufficient time to respond.

l'explication donnée par la représentante du ministère me parait plus plausible.
the explanation offered by the department's representative seems more plausible to me.

ce qui me parait également important, c'est une conception qui permette de réduire les frais de mon tage.
this discussion may in the meantime have even been concluded - i do not know.

cette rallonge me parait dangereuse. voyez-vous où elle est usée, là ?
that extension cord looks dangerous to me. you see where it's frayed there?

la police "digital 7" me parait particulièrement bien adaptée à notre propos.
the "digital 7" font seems particularly well suited for our purpose.

la proposition de création d’un observatoire européen des activités sectaires me parait positive.
the proposal to set up a european observatory on sects also appears to me to be a good one.

dire qu'elle est chargée de l'entretien de la maison me parait ne pas convenir.
and the only way to get a u is to not have it graded (so... to not take the test?)

il est bon également que les délégations ici présentes prennent l'habitude de consulter ce site >, qui me parait très intéressant.
i think it is a very interesting website.

ceci me parait essentiel, précisément parce qu' il s' agit de partager un destin en commun.
this seems to me to be essential, precisely because it involves sharing a common destiny.