Je was op zoek naar: qui n’avance pas, recule (Frans - Engels)

qui n'avance pas, recule.
if you don't move ahead, you end up slipping back.

devise : « qui n’avance pas, recule »
motto : « who don’t go on, go back »

(...) de nos jours, qui n'avance pas recule."
(...) these days anything that doesn't move forward, moves backwards."

on n’ avance pas.
no progress is being made.

et on n’avance pas
and nothing gets done

personne n'avance pas.
they are unable to move forward.

dans la société globale de l' information, qui n' avance pas recule.
in the information society in its globalized state anyone not moving forwards is moving backwards.

«qui n’avance pas recule» – un bonmot qui représente la …lire plus »
“if you don’t go forwards you go backwards” as they say. …read more »

la saga x-men n’avance pas ?
la saga x-men n’avance pas ?

Ça n'avance pas comme ça.
it's not moving like that.

23. avance pas à pas.
23. run step by step.

la perfection consiste à ne jamais cesser de grandir, car celui qui n´avance pas, recule.
this is not a mission which is separated from the life of the church. deacons are called, rather, to witness to one of the essential characteristics of the mission of jesus: to serve.

on n' avance pas vraiment sur ce dossier.
in other words nothing very much is happening in this area.

dispositif d'avance pas a pas
inching device

haïti - incident aéroport : l’enquête n’avance pas...
haiti - airport incident : the investigation does not advance...

qui n’avance pas recule. c’est pourquoi nous développons en permanence des formes de dents et des géométries de découpe optimisées.
if you’re not moving forwards, you’re moving backwards. which is why we are continuously developing optimised tooth shapes and cutting geometries.

dans une économie mondiale du savoir, le vieux principe selon lequel qui n'avance pas recule n'a pas changé.
in a global, knowledge-based economy, standing still means falling behind.

on a déjà investi des milliards dans la recherche et on n' avance pas.
we have already invested billions in research and we still have not made any progress.

la législation relative aux inspections, par exemple, n' avance pas au niveau européen.
legislation on inspections, for example, is making no headway whatsoever at european level.

en ce qui concerne les premiers, le rapport n’ avance pas la moindre proposition pratique. et la seconde n’ est même pas mentionnée.
– the fact that the new member states ’ governments are called on to fund the formation of consumer organisations , something that we believe should be decided on at national level.