Je was op zoek naar: qui peut dire le faux et le rael? (Frans - Engels)

qui peut dire le faux et le rael?
you're in my heart and in my head

qui peut dire le faux et le reel?
who can say the wrong and the real?

qui peut dire?
who can tell?

qui peut dire
who shall say

qui peut dire >?
so who can say "children should "?

il ne peut dire le vrai du faux.
he can't tell the true from the false.

qui peut dire mieux?
who offers more?

mais qui peut dire qui sera le prochain et principal fraudeur?
then a joint question. big bucks attract mr bigs.

on peut dire le même et sur les écrevisses.
the same it is possible to tell and about cancers.

et qui peut dire que le rêve ne se réalisera pas ?
and who is to say that such dreams will never come true?

quel secret! qui peut dire
who shall say

qui peut dire ce qui va arriver ?
who can say what will happen in the future?

le juif peut dire le faux avec une conscience claire.
jew may perjure himself with a clear conscience.

qui peut dire quelles lignes directrices le cabinet établira?
who is to say which guidelines cabinet will set?

elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.
she can tell the most outrageous lie without batting an eye.

mais qui peut dire que nous préparons vraiment cela?
however, who can say that we are actually preparing that?

qui peut dire quel sera l'avis du ministre?
who is to say what the minister's opinion is going to be?

que peut dire le parlement européen à ce sujet?
what can we in the house say about this?

qui peut dire qu'ils se joindront à ce syndicat?
who is to say they will join that union?

n' importe qui peut dire n' importe quoi.
anyone at all can come and say whatever they like.