Je was op zoek naar: qui pouvaient arriver (Frans - Engels)

et nos consultations ne pouvaient arriver à un meilleur moment.
and the timing of our consultations could not have been better.

ceux qui pouvaient encore servir ont été entreposés.
reusable materials were stored.

seuls 8 joueurs pouvaient arriver à la table finale en fin de journée
only 8 players would reach the main table at the end of the day

197 infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
it is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

mais quels étaient les sujets qui pouvaient les intéresser?
but what topic could they have?

donc ce sont les autres à côté qui pouvaient ne pas savoir.
so, those who might not have known are the ones who were standing beside.

donc ils ont trouvé des plantes qui pouvaient produire des convulsions.
so, they found certain plants that could cause convulsions.

elles décevront ceux qui pouvaient légitimement souhaiter arriver à une solution immédiate et définitive sur un problème aussi mineur.
in some countries in fact, for certain surveys, the minimum is five undertakings.

l’étude portait sur les mouvements qui pouvaient déranger le plus.
he examined the question of what kinds of motion would cause the worst motion sickness.

cela signifiait aussi que les types de projets qui pouvaient de façon 18
it also meant that the types of projects that could realistically be developed and funded would be limited.

le budget général garantissait pleinement les défaillances potentielles qui pouvaient survenir.
the entire budget stood guarantee in full for any potential defaults.

bref, les demandes non traitées sont celles qui pouvaient être différées sans problème.
in short, the unserviced demands were those that bore no risk for being delayed.

par conséquent, les modifications qui pouvaient être apportées alors, je les ai apportées.
therefore, on those matters which could be changed at the time, i acted on them.

le conseil estime que toutes les mesures qui pouvaient être adoptées l' ont été.
the council believes that all possible measures have been taken.

j'ai toujours été franche au sujet des problèmes administratifs qui pouvaient se poser.
i was always forthcoming when there were indications of administrative problems.

déjà 27 institutions qui pouvaient s’apparenter à des « mouroirs » ont été fermées.
existing formats and legal status do not meet the modern requirements and might be a serious problem in future.

des précédents existaient dans le cadre d’autres conventions, qui pouvaient fournir des orientations.
precedents under other conventions could provide guidance.

il n'était pas question de jouets, mais d'armes bien réelles qui pouvaient tuer.
i am talking the real guns which can kill, not toys.

j’étais mieux informé au sujet des projets qui pouvaient m’apporter quelque chose.
the fact that standardized instruments are often widely tested and carefully researched supports this view.

la serrure présente trois pênes, qui pouvaient être actionnés à l'aide d'une clef unique.
the lock has three latches that can be operated with a single key.