Je was op zoek naar: qui prendra effet le (Frans - Engels)

le présent accord prendra effet le 6
this agreement shall take effect on 6

la nomination prendra effet le 2 mars 1998.
in making this announcement, mr. clark said:

cette décision prendra effet le 7 mars 2005.
this decision will take effect on 7 march 2005.

cette déclaration prendra effet le 13 octobre 2005.
this declaration shall take effect on october 13, 2005.

le reglement prendra effet le 1er juillet 1987. ../...
the regulation will take effect from july 1 1987.

cette démission prendra effet le 3 avril prochain.
this resignation is to take effect on april 3.

cette introduction prendra effet le 1er avril 2005.
we will comply with your request by making the union more decisive and democratic in this respect.

cette déclaration d’inconstitutionnalité prendra effet le 1er juillet 2011.
this declaration of unconstitutionality will come into force on 1 july 2011.

adapter la nomenclature combinée au système harmonisé qui prendra effet le 1er janvier 2002;
adapting the combined nomenclature to the harmonised system which will apply from 1 january 2002;

le gouvernement fédéral va introduire un programme de licence qui prendra effet le 1er janvier 1999.
the federal government will be introducing a licencing program which will take effect january 1st, 1999.

notant avec regret la démission du juge stephen schwebel, qui prendra effet le 29 février 2000,
noting with regret the resignation of judge stephen schwebel, taking effect on 29 february 2000,

conformément à cette décision, qui prendra effet le 10 février, sont nommés à la commission:
in accordance with the decision, which will take effect on 10 february, the following are appointed to the commission:

le nouveau code pénal, qui prendra effet le 1er janvier prévoit de libeller la directive du gouvernement.
the new penal code, which will take effect on 1 january, is designed to specify the government's directive.

ce chiffre passera à 40 avec l'adhésion de la roumanie, qui prendra effet le 27 juillet 2003.
with the accession of romania, effective on 27 july 2003, it will have 40 parties.

notant avec regret la démission du juge sir robert yewdall jennings, qui prendra effet le 10 juillet 1995,
“noting with regret the resignation of judge robert yewdall jennings, taking effect on 10 july 1995,

38. le gouvernement national a fait l'objet d'une réorganisation qui prendra effet le 1er janvier 1998.
38. the national government had been reorganized with effect from 1 january 1998.

À sa soixante-sixième session, mme rose boyko a présenté sa démission, qui prendra effet le 15 janvier 2011.
at its sixty-fifth session, judge rose boyko resigned her position as judge of the united nations appeals tribunal, effective 15 january 2011.

| crédit territorial pour l'emploi | le yukon a instauré un crédit territorial pour l'emploi, qui prendra effet le 1er janvier 2007.
| territorial employment credit | yukon introduced a territorial canada employment credit. the new credit will be effective january 1, 2007.