Je was op zoek naar: qui sous traite le travail informatique a qui (Frans - Engels)

sous-traite le droit pour vous?
is outsourcing right for you?

les motifs qui sous-tendent le travail de groupe sont surtout économiques.
the motives for introducing group work are predominantly economic.

permet de gérer le travail informatique de l'hôpital, un système de kiosques
for managing computer work of hospital, a kiosk system

sous-traiter le travail de reclassement à des entreprises privées.
outsourcing reclassification to private companies

en 1997, après la période de démarrage, le travail dans le domaine informatique a connu l'évolution suivante:
in 1997, after the office's launching period, the work on information technology developed as follows.

le travail devient très libérateur grâce au norcat les postes de travail informatique sont parfois bien mal conçus.
work has become a truly liberating experience because of this company computer workstations can be a nuisance.

le marche est susceptible d’etre sous-traite (le cas échéant)
the contract is likely to be subcontracted (if appropriate)

• achète le matériel exécute le travail ou obtient des soumissions sous-traite le travail inspecte le travail paie le sous-traiteur
• buys material does the work or obtains bids subcontracts work inspects work pays subcontractor

methodes permettant de diagnostiquer et de traiter le travail avant terme
methods for diagnosing and treating pre-term labor

le deuxième pilier important qui sous-tend le travail précieux de la schl est la recherche et le transfert d'information.
the second important pillar that supports the valuable work of cmhc is research and information transfer.

opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery

s’il sous-traite, le bénéficiaire doit se conformer aux dispositions de l’article 33.
if he is subcontracting, the beneficiary shall comply with article 33.

d'où le rôle-clef de l'etat qui sous-traite souvent la fourniture de certains de ses instruments pour le marché du travail à des organismes/organisations externes.
it emphasises therefore the key role of the state, which often sub-contracts the delivery of some of its labour market instruments to outside bodies/organisations.

la société sous-traite le quota en retour redevances aux acteurs actuels de la pêche dans l’atlantique.
rather, they sub-allocate this quota on a royalty basis to existing players in the atlantic fishing industry.

elles pouvaient aussi sous-traiter ces services et elles facturaient alors toutes leurs dépenses raisonnablement engagées pour le travail de production
third, the communications agencies were to provide advertising placement services, for which they received an agency commission of 11.75% of their media placement costs;

on ne peut sous-traiter le contrôle de la qualité.
quality control cannot be outsourced.

pourquoi ne pas sous-traiter le counselling financier?
why do we not job out financial counselling?

et, pour ne pas compliquer la participation au concours, il est opportun que les partenaires soient identifiés après que le travail a été sous-traité.
in order not to complicate participation in the competition, it is appropriate for partners to be identified after the work has been subcontracted.

les données bathymétriques doivent être traitées le plus tôt possible après l’acquisition afin de pouvoir analyser et vérifier le travail.
the bathymetric data must be processed as soon as possible after it has been collected to analyse and verify the work.

lorsqu’une fonction est sous-traitée, il se peut que le nouveau groupe qui accomplit le travail ne maintienne pas le niveau de qualité établi auparavant.
when a function is outsourced, there may be a risk that the new group doing the work will not maintain the same levels of quality as previously established.