Je was op zoek naar: qui va s'y coller? (Frans - Engels)

qui va là?
who can it be knocking at my door?

qui va payer ?
who is going to pay?

qu’est-ce qui va y arriver?
what happens next ?

je vais vous dire qui va s'en charger.
well, i'll tell you who's going to do it.

ils ont peur de ce qui va y arriver.
they are scared about what is going to happen in the future.

qui va l’effectuer?
who will perform the treatment?

si vous approchez votre doigt, le scotch vient s'y coller.
if you move your finger near the tape, it will stick to it.

ils ne savent pas ce qui va y arriver.
they will not know what

si vous approchez votre doigt, le scotch ne viendra plus s'y coller.
if you move your finger near the tape, it will not stick any more.

sur ce qui va y arriver aux temps de la fin.
wealth will be heaped on you to destroy you.

c’est exactement ce qui va y arriver encore.
this is exactly what is going to happen again.

pour se préparer à cette confrontation qui va y arriver.
preparing for this confrontation, which will happen.

créer une nouvelle pièce et y coller ces deux faces.
create a new room and paste the two faces into that new room.

c'est celui qui va s'impliquer concrètement dans ce rôle de médiation.
priority should be given to these issues and there is one tool which is already widely used in education which should never be overlooked, namely the audio-visual media.

de plus, il est difficile d'y coller une protection hygiénique renouvelable.
furthermore, such surfaces are not suited for sticking renewable hygienic protective covers.

ce qui va y arriver ne peut pas être considéré une transition pacifique.
what follows cannot by any stretch of the imagination be regarded , as a peaceful transition .

le plastique scelle la dent, empêchant ainsi la nourriture et les bactéries de s'y «coller».
the plastic seals the tooth and makes it less likely to trap food and germs.

ce qui va y arriver aux menteurs, à ceux qui torturent et aux meurtriers.
let us look at the book of enoch, and see what awaits the liars, torturers, and murderers.

il peut alors être envisagé d'y coller une piste diffractive dont le support est souple.
bonding of a diffractive track thereon, the support of which is flexible, may then be contemplated.

ce détergent convient notamment pour nettoyer des profilés en pvc avant d'y coller des films décoratifs
the cleaning agent is especially suited for cleaning pvc profiles before adhering decorative films thereon