Je was op zoek naar: qui vous ont été occasionnés (Frans - Engels)

quels sont les dons qui vous ont été confiés?
what are the gifts you have been endowed with?

monsieur le commissaire, des dommages ont été occasionnés.
commissioner, the damage has been done.

réfléchissez soigneusement aux observations qui vous ont été faites.
think carefully about the feedback you have received.

n'inscrivez pas les montants qui vous ont été remboursés.
for example, do not include amounts that were refunded to you.

n’inscrivez pas les montants qui vous ont été remboursés. ■
the earliest date to file the rebate application is november 20, 2006.

question 228: quels sont les dons qui vous ont été confiés?
question 228: what are the gifts you have been endowed with?

quels sont les outils et les ressources qui vous ont été offerts?
what tools or resources have been made available to you?

les documents qui vous ont été envoyés étaient-ils instructifs? 2.
were the documents mailed to you informative? 2.

je vous invite maintenant à examiner les documents qui vous ont été remis.
i now invite you to review the documents that are before you.

afficher une boîte de dialogue dépend des instructions qui vous ont été données.
displaying a dialog box depends on the instructions you are given.

le 1eroctobre, la commission a adopté trois documents qui vous ont été communiqués.
on i october the commission adopted a package of tlrree texts which have been madeavailable to you.

le 1er octobre, la commission a adopté trois documents qui vous ont été communiqués.
on 1 october the commission adopted a package of three texts which have been made available to you.

vous devez respecter les recommandations de contraception qui vous ont été données par votre médecin.
you must follow the contraception advice given to you by your doctor.

vous n'acceptez pas les hélicoptères qui vous ont été offerts par les États-unis.
you are not bringing in the helicopters that were offered to you from the united states.

• vous assurer que vos capacités sont l’expression des autorisations qui vous ont été accordées.
• ensure that your abilities reflect the authorizations you have been given.

avez-vous reçu les ressources qui vous ont été attribuées dans le cadre de l’initiative?
did you receive the resources assigned under the initiative?

vous devez saisir vos code d'accès "espace facturation" qui vous ont été adressés.
you must enter your access code "invoices" which you have been sent.

quelles sont les principales dépenses qui ont été occasionnées par le diabète gestationnel?
what are the main expenses caused by having gestational diabetes?

2.6quels résultats inattendus, le cas échéant, ont été occasionnés en raison de l'initiative sdo?
2.6what, if any, unexpected results have occurred as a result of hoto?

suite à l'annonce de notre présence, vous serez inondés d'informations qui vous ont été dissimulées.
following the announcement of our presence, you will be inundated with information that has been kept from you.