Je was op zoek naar: rétroactives (Frans - Engels)

merci pour ta réponse, mais je ne l'ai pas compris.
that is the assumption i used as well. i also do not know french.

cet excédent ne suffirait pas à couvrir les 2 710 967 $ de cotisations qui pourraient être imposées pour 2002 seulement, sans compter les cotisations rétroactives qui pourraient également être prélevées.
this surplus would be insufficient to cover the $2,710,967 in premiums that could be assessed for 2002 alone, forgetting about any retroactive premiums that could also be assessed.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

en outre, dans les cas où il n’a pas achevé l’enquête, il peut la reprendre et rendre une telle ordonnance 119.10.2 circonstances critiques le requérant peut faire valoir n’importe quand avant les 20 jours précédant la détermination finale l’existence de « circonstances critiques » qui justifient la suspension rétroactive de l’évaluation en douane des importations du produit considéré déclarées ou dédouanées pendant les 90 jours ayant précédé la détermination préliminaire.
furthermore, if incomplete, the investigation may be resumed and a countervailing order issued. 11910.2 critical circumstances at any point at least 20 days prior to commerce’s final determination, the petitioner may allege that "critical circumstances" exist that warrant the retroactive suspension of the liquidation of entries of the subject merchandise either entered or withdrawn from warehouse during the 90 days prior to the preliminary determination.