Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· comment réaliser une commande?
· how to place an order?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ici, nous pouvons réaliser une chose de plus.
here, we can realize one more thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous pouvons réaliser une chose à travers ceci.
we can realize one thing through this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce fut comme une thérapie collective.
it was like a group therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que cette proposition permettrait de réaliser
what would this proposal accomplish?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• l’objectif de ventes à réaliser
• sales targets
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cliquez sur ce bouton pour réaliser une nouvelle capture d'écran.
click this button to take a new snapshot.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• réaliser une commercialisation énergique des produits et des services du territoire.
• aggressively marketing territorial products and services.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela n'était pas juste trouver et réaliser.
it was not just finding out and realizing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
physiothérapie (officier)
electrical and mechanical engineering (officer) (part time)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ccsn doit réaliser une évaluation de la proposition cog pour la qualification d'inspection.
cnsc should conduct an assessment of the cog proposal for inspection qualification.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu’est-ce que le canada cherche à réaliser?
what is canada seeking to achieve?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• engager les entreprises à réaliser des audits de rémunérations
• engage employers to carry out pay audits;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au lieu de réaliser sa faute, il a eu des ressentiments envers dieu.
rather than realizing his fault, he had hard feelings against god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibilité technique — chose que la technologie ne permet pas de réaliser.
typically, horizontal commitments constitute limitations on market access or national treatment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les entreprises fusionnent souvent pour être en mesure de réaliser des projets internationaux.
firms often merge in order to take on international projects.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• elle doit se montrer efficace à réaliser l'activité concernée;
• it must be likely to be effective in achieving its intended purpose
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postuler en ligne physiothérapie (officier)
apply online physiotherapy (officer)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour prévenir les cas de mortalité massive inattendus, il faut habituellement réaliser une recherche de carcasses au cours d’une année.
carcass searching over one year will normally be required to rule out unexpected mass mortality events.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour prévenir les cas de mortalité massive inattendus, il faut habituellement réaliser une recherche minimale de carcasses au cours d’une année.
minimal carcass searching over one year would normally be required to rule out unexpected mass mortality events. category 2:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: