Je was op zoek naar: rã©digã©e (Frans - Engels)

les lois sont rédigées par des gens bien portants.
well, the laws are written by able-bodied people.

le paragraphe 555(2) est rédigé comme suit :
section 555(2) provides:

une fiche d'information a été rédigée et deux ateliers seront organisés.
an educational fact sheet has been developed and two workshops will be conducted.

juridique et des consultations publiques, rédigé des documents de fond
on a variety of projects, conducting legal research and public

(1) une réponse à une lettre récapitulative doit être rédigée par écrit.
(1) a response to a summary letter must be in writing.

la version finale de ce chapitre a été rédigée par jane whitney et révisée marla sheffer.
this chapter was edited by jane whitney and copy edited by marla sheffer.

la version finale du chapitre a été rédigée par jennifer jarvis et révisée par marla sheffer.
jennifer jarvis edited the chapter, and marla sheffer copy edited it.

la version finale de cette introduction a été rédigée par jennifer jarvis et révisée par marla sheffer.
this introduction was edited by jennifer jarvis and copy edited by marla sheffer.

les rapports de vérification doivent être rédigés par des norvégiens.
audit reports must be drafted by a norwegian.

b. andrews la version finale de ce chapitre a été rédigée par david francis et révisée par marla sheffer.
b. andrews the chapter was edited by david francis and copy edited by marla sheffer.

la planification du rétablissement est en cours et un programme de rétablissement a été rédigé.
recovery planning is underway and a recovery strategy has been drafted.

rapport inédit, rédigé par lgl ltd. pour la canadian arctic gas study ltd., 69 p.
unpublished report, prepared by lgl ltd. for canadian arctic gas study ltd.

ces activités ont été rédigées à l'usage des élèves du secondaire.
these activities have been written for secondary students.

robert a rédigé le seul ouvrage canadien sur le droit des contrats et des achats, intitulé purchasing law handbook.
bob wrote the only canadian book on contract and purchasing law, entitled the purchasing law handbook.

ces travaux représentaient l'une des pierres angulaires du rapport annuel de 1997 rédigé par le daac de la nasa.
this research was one of the stories highlighted in the nasa daac 1997 annual report.

cette introduction a été coordonnée et rédigée par ed wiken, direction générale de l'état de l'environnement, environnement canada.
this introduction was coordinated and written by ed wiken, state of the environment directorate, environment canada.

les premières ébauches de ce chapitre ont été rédigées à contrat par jacques whitford environment limited, fredericton.
the initial drafts of this chapter were prepared under contract by jacques whitford environment limited, fredericton.

la foresterie cette section a été rédigée à partir de documents préparés aux termes d'un contrat par gregg sheehy (arnprior, ontario).
forestry this component was prepared from initial background material prepared under contract by gregg sheehy (arnprior, ontario).

le présent compte rendu a été rédigé à la demande du ministère canadien des affaires étrangères et du commerce international.
this report was prepared at the request of the department of foreign affairs and international trade.

david francis, de lanark communications, a rédigé les passages techniques du rapport, et marla sheffer s’est chargée de la correction d’épreuve et de la révision.
the technical writer for the report was david francis of lanark communications, and the editor was marla sheffer.