Je was op zoek naar: rééquilibrer (Frans - Engels)

rééquilibrer la situation
to rectify the situation

rééquilibrer le texte.
change of emphasis.

rééquilibrer (une situation)
to rectify

rééquilibrer la balance commerciale
improving the balance of trade

rééquilibrer la croissance asiatique.
rebalancing asia’s growth.

quand rééquilibrer votre portefeuille
when you should rebalance your portfolio

il faut rééquilibrer les deux éléments.
this should not be regarded as a minimum degree of public support.

• rééquilibrer le programme de recherche
• rebalance research agenda

> rééquilibrer les forces du marché.
> rebalance market forces.

permettre au corps de se rééquilibrer
allowing the body to balance itself

nous avons commencé à le rééquilibrer.
we have started to re-balance it.

noisetier : rééquilibrer le système nerveux
hazel: to balance the nervous system

vers un rééquilibrer du bilan des états
rebalancing the state’s balance sheet

europe — japon : rééquilibrer les échanges
□ the third problem has been the concentration of japanese exports on the most sensitive sectors of the european market: cars, motor­cycles, televisions, video recorders and certain machine tools.

rééquilibrer les aides entre exploitations agricoles
rebalance assistance among farm operations

nous voulons rééquilibrer les pouvoirs au canada.
we are looking at rebalancing the powers in this country.

fautil rééquilibrer la composition de l'aide?
:: is there a need to re-balance the composition of aid?

• rééquilibrer formation initiale et formation permanente.
• adjust the balance between initial and continuous training.

composition de soja permettant de rééquilibrer une peau mixte
soy composition for balancing combination skin

cette proposition a commencé à rééquilibrer le cycle.
it began to rebalance the round.