Je was op zoek naar: réévaluent (Frans - Engels)

les scientifiques réévaluent l’impactdesbactéries océaniques sur le réchauffementglobal
furthermore, their work revealed that ironis the key limiting nutrient that regulatesthe organism’s ability to harvest lightenergy.

le conseil et la commission réévaluent leur intérêt pour la communauté.
the council and the commission are re-assessing their interest for the community.

les gouvernements réévaluent leur rôle dans la société et réduisent les dépenses publiques.
governments are reassessing their role in society and cutting back public spending.

les établissements réévaluent au moins quotidiennement les positions de leur portefeuille de négociation.
institutions shall revalue trading book positions at least daily.

il est en outre conscient du fait que des fonctionnaires supérieurs réévaluent constamment ces opérations.
it also recognizes that senior officials regularly reconsider section 16 operations.

d’autres producteurs et transporteurs réévaluent leurs projets en fonction de cette solution.
other producers and carriers are re-evaluating their projects based on this solution.

depuis le 11 septembre, les entreprises et les gouvernements nationaux réévaluent leurs besoins de sécurité.
since september 11, companies and national governments have been reassessing security needs.

les gouvernements réévaluent leur processus de prise de décisions et leurs pratiques d'élaboration de politiques.
“governments are re-evaluating their decision-making and policy-formulating practices.

il était indispensable que les pays développés réévaluent leurs politiques, ainsi que leurs programmes de coopération pour le développement.
it was thus essential that the developed countries re-evaluate their policies, as well as their development cooperation programmes.

les bcn réévaluent tous les actifs et passifs financiers à la date à laquelle elles deviennent membres de l’eurosystème.
ncbs shall revalue all financial assets and liabilities as at the date on which they become members of the eurosystem.

de plus, les entreprises réévaluent en permanence leurs priorités opérationnelles et commerciales et ré-allouent les fonds en conséquence.
moreover, corporations continually reassess operational and commercial priorities and reallocate funds accordingly.

dans ce contexte, les États membres réévaluent les aides directes ou indirectes consacrées aux activités aggravant les risques d'inondation.
in this context, member states should reassess direct or indirect subsidies to activities that have the effect of increasing flood risks.

À elle seule, cette réorganisation constituait une raison suffisante pour que les commandants réévaluent l'état de préparation opérationnelle du gtrac nouvellement formé.
this reorganization alone should have provided ample reason and motive for commanders to reassess the readiness of the newly formed carbg.

• cic et l’asfc réévaluent actuellement les options de mise en œuvre par suite d’un examen indépendant mené en décembre 2006.
• cic and cbsa are currently reconsidering implementation options as a result of an independent review conducted in december 2006.

puisque de nombreux autres pays réévaluent aussi leurs services et leurs procédures judiciaires, le service a une excellente occasion de promouvoir ses activités à l’échelle internationale.
since many other countries are also reassessing their judicial systems and procedures, it is anticipated that the service will increase its level of activities at the international level.

c'est pourquoi les États-unis réévaluent actuellement l'utilisation de baytril chez la volaille, mais pas chez les bovins de boucherie.
that is why the us is reviewing use of baytril in poultry, but not use in beef cattle.

de nombreux administrateurs réévaluent leur situation à la lumière de leurs éventuelles responsabilités sur le plan juridique, mais ils s’interrogent aussi sur leur véritable degré d’indépendance.
many directors are reconsidering their positions in light not only of their potential legal liability, but also as to whether or not they are truly independent.

2000 les scientifiques du geiec réévaluent les possibilités d’émissions à l’avenir et affirment que la température de la planète pourrait monter de 6°c en un siècle.
canadian climate impacts and adaptation research network (c-ciarn) established.

l’autorité destinataire et l’autorité initiatrice réévaluent la nécessité des entretiens compte tenu des documents et informations transmis conformément aux paragraphes 6 et 7.
the requested authority and the requesting authority shall reassess the need for conducting interviews in light of the documents and information transmitted pursuant to paragraph 6 or 7.

si les États-unis réévaluent actuellement l'innocuité de l'enrofloxacine utilisé chez la volaille, pourquoi santé canada l'approuve-t-il maintenant?
if the us is currently reviewing the safety of enrofloxacin for use in poultry, why is health canada approving it at this time?