Je was op zoek naar: réalisation de son objet social (Frans - Engels)

objet social
objects

objet social.
the company's objects.

objet social:
business purpose:

l'objet social;
the objects of the company;

création et objet social
creation and social purpose

2°) par la réalisation ou l'extinction de son objet ;
(2) by the realization or extinction of its object ;

objet social de la société
object of the company

article 2 / objet social :
item 2 / social objectives:

- l'indication de son objet,
- a statement of the objects,

priver un traité de son objet
to deprive a treaty of its object

accomplir tout acte juridique et entreprendre toutes activités nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet social.
perform any legal act and undertake any necessary or useful actions to the carry on of its social object.

l'article 2 des statuts énonce son objet social.
the second item of its statutes explain its social objectives.

objet social d'une société de capitaux
objects of a limited company

des société« h objet social 1res divers.
thus cooperative job creation in belgium must come from penetration into new economic sectors, such as industry or tertiary activity.

3°) la nature et le domaine de son activité, qui forment son objet social ;
(3) the nature and field of the company's activity which constitute its object;

notre exposé est naturellement fonction de son objet.
our exposition is naturally determined by its subject.

• adapter autrement toute disposition de la loi ou ses règlements à la réalisation de son objet.
• otherwise adapt any of the provisions of the act and the regulations to the execution of its intent.

(1) l’objet social de la société est ...
the situs of a company was determined by the seat of the legal headquarter of the company.

• les administrateurs faillis sont tenus de démissionner; sionner; complissement de son objet social.
foundations can be merged or liquidated if their assets are no longer commensurate with their objects.

le fonds peut aussi accepter des subventions et libérali­tés qui lui sont accordées pour la réalisation de son objet.
the fund may also accept contributions and donations given to it for the furtherance of its objectives.