Je was op zoek naar: récusé (Frans - Engels)

juge récusé
challenged judge

être récusé par toute partie
to be objected to by any party

un arbitre récusé s'est déporté
a challenged arbitrator has withdrawn from office;

28. un arbitre peut être récusé seulement :
28. an arbitrator may be challenged only if:

b) un arbitre récusé s'est déporté
(a) a challenge to an arbitrator has been agreed to by the other party; or

je récuse donc formellement cette déclaration.
and i totally repudiate that statement.