Je was op zoek naar: réelement (Frans - Engels)

ce qui, de nouveau, ne convient pas réelement
#pragma once works - not with files - but with the names of files as

réelement, sans avoir à tout lister explicitement. le problème
to be aware of all the possible types in advance, in one place.

autres, il n'en a pas réelement besoin dans son implémentation.
it back.

s'il veut réelement un interpréteur, il faut l'implémenter. rien
but it's too late for that.)

un moment j'eus réelement peur de tomber sur le pavé de la rue.
for a moment i was really afraid of falling in the street.

les "destinations gratuites" chez betamax le sont réelement sous certaines conditions :
" free destinations " at betamax apply only to certain conditions:

maintenant le monde peut dire ce qu'il veut, mais pour moi dieu opère réelement à medjugorje.
now the whole world can say whatever it wants. for me god is working in medjugorje.

néanmoins, rien n’atteste à 100% qu’elles avaient été réelement détruites.
nevertheless, we don't possess a 100%confirmation that it was spoiled.

et celui qui veut se faire plaisir réelement est a la bonne adresse au premier day-spa du tyrol à mils.
and if you really want to treat yourself, then the day spa in mils, a first for the tyrol, is the perfect place to relax.

il est réelement utile seulement lors de la frappe de code lisp. (mais puisque emacs est écris en lisp, pourquoi pas ?)
it's really only useful if you're going to be writing lisp code. (but since most of emacs is written in lisp, why not?)

les producteurs de lait qui ne veulent pas devenir membres du milk mark seront des investisseurs forcés dans la nouvelle coopérative; la nouvelle coopérative ne sera, donc, pas créée sur une base réelement volontaire.
milk producers who do not wish to become members of milk marque will be forced to be investors in the new cooperative, which will accordingly not be established on a genuinely voluntary basis.

la politique allemande envers les juifs avant la guerre "six millions de morts" (juifs) le sont-ils rÉelement?
german policy toward the jews prior to the war.

cette invention concerne un défibrillateur possédant un mode d'entraînement ainsi qu'un mode de traitement. le défibrillateur se compose d'une source d'énergie, d'un connecteur pour électrode, d'une unité de contrôle comprenant un dispositif reliant la source d'énergie au connecteur pour l'électrode, ainsi que d'un dispositif pour mode d'entraînement permettant de simuler l'utilisation du défibrillateur en mode de traitement. cette invention prévoit également une méthode d'utilisation du défibrillateur comprenant plusieurs étapes. on doit tout d'abord disposer d'un défibrillateur comprenant une source d'énergie de défibrillation, une unité de contrôle et des connecteurs pour électrodes; l'unité de contrôle comporte un dispositif permettant au défibrillateur d'envoyer, depuis la source d'énergie, un choc de défibrillation aux connecteurs d'électrodes. on peut ensuite utiliser le défibrillateur en mode d'entraînement de manière à simuler l'envoi, depuis la source d'énergie, d'un choc de défibrillation aux connecteurs pour électrodes, cet envoi du choc de défibrillation n'ayant donc pas réelement lieu.
the invention is a defibrillator having a treatment mode and a training mode, comprising an energy source; an electrode connector; a controller, the controller comprising means for connecting the energy source to the electrode connector; and training mode means for simulating the operation of the defibrillator in treatment mode. the invention also includes a method of operating a defibrillator comprising steps of providing a defibrillator comprising a defibrillation energy source, a controller and electrode connectors, the controller comprising means for actuating the defibrillator to deliver a defibrillation shock from the defibrillation energy source to the electrode connectors and operating the defibrillator in a training mode to simulate delivery of a defibrillation shock from the energy source to the electrode connectors without delivering a defibrillation shock from the energy source to the electrode connectors.