Je was op zoek naar: réexécute (Frans - Engels)

réexécute la dernière étape annulée.
redo the last undo step.

réexécute le processus de configuration de fink.
reruns the fink configuration process.

réexécute vos étapes de modification du message actuel.
redo your steps in editing the current message.

cette invention concerne un système qui réexécute un contenu sur la base de déclencheurs de fonctions embarqués
this invention describes a system that plays back content based on in-vehicle function triggers

un système de réexécution réexécute une instruction modifiée si l'unité d'exécution exécute cette instruction de façon erronée.
a replay system replays an altered instruction if the execution unit executes the instruction erroneously.

une deuxième couche empêche qu'on réexécute une clé enregistrée sur un récepteur au niveau du module de décryptage de transport d'un second récepteur
a second layer prevents a key recorded on one receiver from being played back to the transport decryption module on a second receiver

la session enregistrée réexécute les événements de la session en direct en temps réel, de sorte que cette lecture contient les mêmes éléments audios et visuels que contenait la session originelle au moment de son enregistrement.
the recorded session replays the events of the live session in real time such that the playback experience contains the same audio and visual events that took place when the session was originally being recorded.

on réexécute alors le test 25, et la suite de tous les autres tests jusqu'à ce que le test 25, lui-même connaisse une issue négative.
test 25 is then reperformed as are all the other tests until test 25 in turn gives rise to a negative outcome.

nextn réexécute le processus de réécriture à partir de la première règle, en utilisant le résultat du jeu de règles, sous réserve qu'il y ait un point de départ. détails ...
nextn re-run the rewriting process, starting again with the first rule, using the result of the ruleset so far as a starting point. details ...

les différents processus étant achevés, on réexécute l'application de départ jusqu'à ce que l'objet et toutes les données associées aient été récupérées et assemblées
as each process completes, the "prior" application is run until the object and all associated data have been retrieved and assembled

les différents processus étant achevés, on réexécute l'application de départ jusqu'à ce que l'objet et toutes les données associées aient été récupérées et assemblées.
as each process completes, the "prior" application is run until the object and all associated data have been retrieved and assembled.

l'essai par lots du revêtement doit alors être réexécuté;
the coating batch test shall then be repeated.