Je was op zoek naar: régime d'indépendant (Frans - Engels)

régime indépendant
independent plan

régime indépendant régime général avec clauses spéciales régime général régime général sans clauses spéciales
general plan without special clauses

régime indépendant régime général avec clauses spéciales régime général régime général sans clauses spéciales régime général
recipients skilled trades possibility for other business sectors registered and insured selfemployed

ce dialogue a contribué à l'élaboration d'une proposition historique de l'union européenne visant à mettre en place un régime indépendant de surveillance des vérificateurs des comptes en europe.
these dialogues contributed to the development of a landmark eu proposal for an independent auditor oversight regime in europe.

le régime corpus separatum de jérusalem était censé être un régime indépendant de la souveraineté juive ou arabe mais n’était pas destiné à être permanent.
jerusalem corpus separatum was designed to be a neutralized régime and was neither a sovereign of the jewish state nor that of the arab proposed state according to general assembly resolution 181.

régime indépendants: accès sur la même base que 1. régime les autres.
no special rules for self-employed: access on same basis as others.

le rsrhd cd est un régime indépendant qui permet des cotisations en fonction de la rémunération admissible indépendamment des plafonds imposés par l’internal revenue code des États-unis.
the dc serp is a stand-alone plan, which provides contributions on eligible compensation without regard to the limitations imposed by the u.s. internal revenue code.

les salariés qui décident de ne pas adhérer à un régime indépendant sont automatiquement couverts par le serps (et doivent payer intégralement la cotisation de sécurité sociale), sauf s'ils optent pour un plan personnel agréé.
employees who choose not to join a contractedout scheme would automatically be covered by serps (and pay the full contracted-in social security contribution), unless they opt for an appropriate personal pension.

il faudrait trouver une nouvelle source de financement et adopter une nouvelle répartition de responsabilités institutionnelles, afin d’introduire un régime ‘indépendant’ d’aide pour les avq.
for example, portugal used to have a structure where only the most severely workincapacitated could be assessed for assistance with adls (giving the status called ‘grande invalidez’).

a compter d'avril 1997, les régimes indépendants ne seront plus tenus de servir une gmp.
from april 1997 contracted out schemes will no longer have to provide a gmp.

le système regroupe : l’union nationale des chambres de commerce (unioncamere), 19 unions régionales, 16 centres régionaux de commerce extérieur, 102 chambres de commerce (avec des bureaux dans les provinces et 122 succursales au total), 52 chambres de commerce italiennes à l’étranger, 131 agences spécialisées, 63 bourses de matières premières, 67 chambres d’arbitrage et 33 laboratoires chimiques.14 la fonction complexe attribuée par la loi aux chambres de commerce, à savoir d’œuvrer en faveur de l’intérêt général des entreprises en leur conférant la tâche de promouvoir le développement du régime indépendant en italie est efficacement
the national union of the chambers of commerce ("unioncamere"), 19 regional unions, 16 regional centres for foreign commerce, 102 chambers of commerce (with offices at provincial level and a total of 122 branch offices), 52 italian chambers of commerce abroad, 131 special agencies, 63 commodity exchanges, 67 chambers of arbitration, 33 chemical laboratories.14 the complicated function that is legally assigned to the chambers of commerce – "to care for the general interest of enterprises", by assigning them the task of "promoting the development of the italian entrepreneurial system" – can be effectively pursued through the regional, national and international interaction of all its various bodies.