Je was op zoek naar: réglage des différents arases, (Frans - Engels)

réglage des chronometres
time signal

réglage des commandes.
adjustment of controls

réglage des limites pour les différents paramètres de soudage
setting limits on various weld parameters

mode réglage des potentiomètres
potentiometer set mode

4. réglage des articulations
4. adjustment of the joints

2. réglage des forces .
2. force load setting .

réglage des caractéristiques sonores
adjustment of sound characteristics

les cales de réglage des différents paliers sont façonnées à la main dans de simples "morceaux de ferraille".
the adjusting shims of the various bearings are handmade from scrap.

le dispositif de réglage des couloirs comprend un mécanisme pour manoeuvrer les parois afin de régler simultanément la largeur des différents couloirs
a device for adjustment of tracks, comprising a mechanism for moving the walls in order to simultaneously adjust the width of different tracks

elle concerne plus précisément des résonateurs électriques pouvant être incorporés dans des filtres analogiques,et qui permettent le réglage des différents paramètres de tels filtres.
more specifically, it relates to electrical resonators that can be incorporated in analogue filters, and which enable the various parameters of such filters to be adjusted.

de tels procédés appelleront un réglage des différentes pressions dans des réalisations perfectionnées.
[0009] such procedures will call for adjustment of the various pressures in improved implementations.

de plus, compte tenu des différents types de peinture, des ajustements des réglages des pulvérisateurs sont nécessaires.
in addition, bearing in mind the various types of paint, adjustments to the settings of the sprayers are needed.

réglages des sons
sounds tuning

réglages des commandes
control settings

de plus, compte tenu des différents types de peinture, des ajustements des réglages des pulvérisateurs sont nécessaires, selon les teintes.
furthermore, given the various types of paint, adjustments of the spray settings are necessary, depending on the shades.

q) réglage des différents spots pour trouver l’éclairage optimum tout en gardant les contre- jours qui donnent tout leur charme et la profondeur au paysage.
q) setting different spots to find the optimum lighting while keeping cons days that give them charm and depth to the landscape.

réglages des paramètres thème
adjust theme settings

réglages des sous-titres
subtitle settings

des commandes de conférence ayant différentes exigences peuvent être réalisées de façon flexible par simple réglage des différentes politiques de conférence en fonction des exigences de conférence
the conference controls with different requirements can be realized flexibly only by setting the different conference policies according to the conference requirements

cette pièce présente une certaine souplesse permettant une adaptation à la position de l'utilisateur, définie par le réglage des différentes parties du véhicule.
this part has a certain flexibility allowing adaptation to the position of the user, defined by adjusting various parts of the vehicle.