Je was op zoek naar: réjouirais (Frans - Engels)

je m'en réjouirais.
i would be delighted if we could.

néanmoins, je me réjouirais de
as you will be aware, there were two parts to my question.

a la place des girondins je me réjouirais.
if i was bordeaux i’d be delighted.

je me réjouirais que cela se répète demain!
i would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.

je me réjouirais beaucoup de votre présence ponctuelle.
i will be greatly appreciative of punctual attendance.

je me réjouirais que mon pays se joigne à cette coopération.
i would also prefer to see my own country join the cooperation initiative.

je me réjouirais si l'assemblée pouvait l'accepter.
so we shall only pay for it ourselves if we make guarantees directly dependent on the human rights situation.

je me réjouirais que mon pays se joigne à cette coopéra tion.
lindholm (v). - (sv) mr president, i should also like to congratulate mr wiebenga.

je me réjouirais de jouer de la musique encore une fois avec toi.
i would be pleased with you once again to make music

monsieur le président, je me réjouirais de transmettre ce document au député.
mr. speaker, i would be more than happy to have this document passed on to the hon. member.

je me réjouirais si le conseil et la commission pouvaient répondre sur ce point.
i would be pleased if the council and commission could answer this question.

je me réjouirais si un dialogue approfondi pouvait se mettre en place avec la russie sur ce thème.
i would be delighted if we could start an intensive dialogue with russia.

et à cet égard, si j' étais à la place des fédéralistes, je ne me réjouirais pas.
and, in this respect, if i were a federalist, i would not be pleased.

tu ne désirerais plus connaître aucun jour heureux en cette vie, mais tu te réjouirais plutôt de souffrir pour dieu.
nor would you desire the pleasant days of this life, but rather be glad to suffer for god, considering it your greatest gain to be counted as nothing among men.

j' ai dit que je me réjouirais que l' on envisage la possibilité d' un report du vote.
i said i would welcome it if a postponement of the vote were considered as a possibility.

je me réjouirais si la commission pouvait, dans l'intérêt de la clarté du texte, accepter cet amendement.
the situation now needs to be described fairly accurately.

je m'en réjouis, comme je me réjouirais si l'on pouvait trouver rapidement une solution à ce problème.
the new commission can be the catalyst for this.

je me réjouirais de pouvoir débattre de cette question en commission d'abord, avant de l'imposer au parlement.
i would welcome the opportunity to have the matter discussed in committee first, before we burden the house with it.

je me réjouirais vraiment si l'on parvenait encore à compléter cette ligne commune d'ici le début du conseil à bruxelles.
i would be very glad indeed if it proved possible for them to give this common line its final shape by the time the brussels council begins.

en tant qu’observateur, je ne me réjouirais pas de cela, même si je ne peux qu’apprécier à titre perso’.
as a spectator, i’d get a bit bored of that, even if, personally, i’m really proud of that fact.