Je was op zoek naar: rémunération du capital (Frans - Engels)

rémunération du capital
compensation for use of capital

taux de rémunération du capital
profit rate on capital

la juste rémunération du capital
the fair return on capital

rémunération du personnel
staff remuneration

rémunération du participant :
member’s earnings: $40,000 benefit earned:

l’aide peut englober une juste rémunération du capital.
the aid may cover a fair return on capital.

• la rémunération du capital ou les coûts du capital investi;
• return on capital or invested capital costs;

la rémunération du capital emprunté et des participations devrait être limitée,
there should be limited interest on loan and share capital,

la rémunération du capital dépendra des fluctuations de prix à l’avenir.
the capital return will depend on the future price developments.

Élément de compensation concernant la nécessité de garantir la rémunération du capital investi
compensation element related to the need to ensure remuneration of the capital employed

elle pousse les feux des privatisations pour favoriser la compétitivité et la rémunération du capital.
it fans the flames of privatisation in order to boost competitiveness and the return on capital.

— garanties offertes. — politique prévisionnelle de rémunération du capital de l'entreprise.
— security offered. — policy concerning return on the capital of the enterprise.

mots clés: accaparement des terres, valeur ajoutée, rémunération du travail, rémunération du capital
key words: land grabbing, capital, value added, labour compensation.

il ne convient donc pas de définir un bénéfice raisonnable uniquement par un taux de rémunération du capital.
in this case it is not appropriate to define reasonable profit solely by return on capital.

la rémunération du capital est plus élevée avec les certificats verts qu’avec le tarif de rachat.
the capital return with green certificates is higher than for feed-in tariffs.

les entrées primaires étant la rémunération du travail et le rendement du capital, ou la valeur ajoutée.
the primary inputs are the returns to labour and capital, or the value-added.

l'objectif était d'obtenir une rémunération du capital en participant aux bénéfices et aux plusvalues.
the objective was to realize commercial returns by participating in profits and capital gains.

la base de l’exigence relative à l’effet de lancement comporte une juste rémunération du capital.
the basis for the trigger off requirement includes a fair return on capital.

les observations du bundesverband deutscher banken concernant l'adéquation de la rémunération du capital social sont donc sans objet.
the comments of the bdb on the appropriate remuneration of share capital are therefore not relevant.

les péages moyens pondérés peuvent aussi comprendre une rémunération du capital ou une marge bénéficiaire adaptée aux conditions du marché.
the weighted average tolls may also include a return on capital or profit margin based on market conditions.