Je was op zoek naar: résonneront (Frans - Engels)

ils/elles résonneront
they are helping oneself

ils/elles ne résonneront pas
they have not helped oneself

les banderoles seront déployées et les cris de bataille résonneront.
colors will be unfurled, and battle cries will sound.

ses longues et funèbres improvisations résonneront éternellement dans mes oreilles.
his long improvised dirges will ring forever in my ears.

j'espère que ces appels résonneront au cours des trois rencontres.
although we should be using 35% of the funds the eu has set aside for this purpose, with 20% devoted to basic education and basic health care, the shameful reality is that we spend only 9%.

se raconter des histoires à soi-même et se demander si elles résonneront à l’extérieur.
“telling oneself stories and wondering if they resonate outside.

bientôt, ces mots qui ont glacé d'horreur tant de cœurs sensibles ne résonneront plus dans les salles d'examen.
they might be a somewhat blunt instrument, but they are quick and cheap; they can be self-administered at the candidate's convenience; and they are incapable of discriminating against a minority candidate or in favour of a pretty one.

monsieur le président, le 11 novembre, ces mots résonneront dans tout le pays alors que nous rendrons hommage aux anciens combattants et à ceux et celles qui sont morts à la guerre.
mr. speaker, on november 11 these words will echo throughout this land as we respectfully recognize our veterans and war dead.

nos paroles échangées résonneront de tous leurs échos dans cette enceinte devenue un vibrant symbole de résistance face à tout ce qui cherche à enclaver la pensée et à réprimer l’expression.
our discussion will resonate within the walls of this institution that has become a vibrant symbol of resistance against anything that would seek to restrict thought and stifle expression.

les mots du révérend desmond tutu, démontrantque l’afrique estun géantqui s'ignore, résonneront encore longtemps dans nos cœurs et nos consciences.
the words of reverend desmond tutu, demonstrating that africa isanunwitting giant, willresound long and loud in our heartsand in our consciences.

de cette façon, les voix représentant le monde entier résonneront plus fort, renforçant ainsi la légitimité, la crédibilité et l'efficacité des décisions du conseil de sécurité.
in that way, voices representing the whole world will be made much stronger, thereby enhancing the legitimacy, credibility and effectiveness of security council decisions.

c’est pourquoi ceux qui lisent les channelings de différentes âmes résonneront avec un channeling de niveau 3 ? s’ils sont au niveau 3 etc. …
therefore … those that read channellings from various souls will resonate with a channelling from level 3 … if they are on level 3 etc.

en plus, si vous mettez la musique assez forte, les vibrations résonneront de votre palais, vous faisant devenir un haut parleur humain ! ne vous attendez pas à avoir une quelconque street cred après ça…
put the music loud enough, the vibrations will resonate in your palate and you’ll become a human speaker! don’t expect to have any street cred with that.

veuillez consulter ci-dessous les activités prévues : le jeudi 3 juillet cérémonie salut à champlainmonument de samuel de champlain, terrasse dufferin 10 h leurs excellences seront présents à la cérémonie salut à champlain, au cours de laquelle des centaines de cloches résonneront à l’unisson à l’échelle du pays pour commémorer l’arrivée officielle du grand explorateur.
thursday, july 3 salute to champlain ceremonysamuel de champlain monument, dufferin terrace 10:00 a.m. their excellencies will attend the salute to champlain ceremony, during which hundreds of bells will ring out in unison across the country to commemorate the official arrival of the great explorer.