Je was op zoek naar: rétablissez (Frans - Engels)

rétablissez les dernières actions annulées.
redo the last undo actions.

une fois le gaz fermé, ne le rétablissez pas.
if the gas is turned off, don’t turn it on again.

rétablissez la flore d'un milieu humide.
restore wetland flora.

vous vous rétablissez d’une maladie ou de la fièvre.
you are recovering from an illness or from fever.

- vous vous rétablissez d’ une maladie ou de la fièvre,
- you are recovering from an illness or fever,

rétablissez le courant électrique en ouvrant l’interrupteur principal.
switch on the main electric switch.

choisissez un montant moins élevé ou rétablissez le montant à zéro.
change the amount back to zero, or choose a lower amount

vous rétablissez ainsi l’intention des auteurs de l’amendement.
sport has always been part of european culture.

rétablissez l'harmonie dans la nature en retrouvant les amulettes perdues.
restore harmony to nature by finding the lost amulets.

fonction de restauration rétablissez les changements effectués par le logiciel de nettoyage si nécessaire.
use restore function revert changes made by the registry cleaner if needed.

-vous vous rétablissez d'une maladie fébrile ou d'une autre maladie,
-you are recovering from a feverish illness or from another illness,

lorsque vous rétablissez des fichiers provenant de la zone de quarantaine, notez les points suivants :
when restoring files from the virus vault, please also note the following:

vous pourriez être couvert dès l’instant ou vous rétablissez résidence dans votre province ou territoire.
coverage may be provided from the date you re-establish residence or following a waiting period, according to the requirements of the individual province or territory.

vous vous rétablissez d’une blessure, d’une intervention ou d’un autre stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,

• rétablissez les priorités associées à la formation prévue pour la présente année et l'année prochaine.
• re-priorize the training planned for this year and next year.

vous vous rétablissez d'une blessure, d'une opération ou d'autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,

- vous vous rétablissez d'un traumatisme, d'une opération ou d'autres formes de stress,
- you are recovering from an injury or operation or other stress,

annulez/rétablissez plusieurs étapes de travail lorsque vous faites une erreur (fonctions d’édition incluses)
undo/redo multiple steps in case you have made a mistake (including the editing functions)

si la panne moteur survient immédiatement après que l'avion ait pris l'air, interrompez le décollage et rétablissez l'avion sur la piste, si possible.
if the engine fails immediately after becoming airborne, abort on the runway if possible.

vous vous rétablissez d’une blessure, d’une opération ou d’autres formes de stress, vous vous rétablissez d’une maladie ou de la fièvre,
you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,