Je was op zoek naar: réutilisent (Frans - Engels)

(la majorité des imprimeries les réutilisent.)
(most print shops will accept these for reuse.)

3. les collectivités réduisent, réutilisent et recyclent
3. communities are reducing, reusing and recycling

dans les andes, deux de ses clones réutilisent ses recettes :
in the andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes:

les pays-bas réutilisent ainsi 70% des déchets de construction.
in holland, some 70% of building rubble is now re-cycled.

les insulaires réutilisent/recyclent ou brûlent la plupart de leurs déchets.
tax on hydrocarbons for recycling and re-use of industrial waste.

les culots et le verre sont retirés et expédiés aux fabricants, qui les réutilisent.
end-caps and glass should be removed and sent for reuse in manufacturing.

non applicable aux unités qui réutilisent les eaux résiduaires pour l’extraction par dissolution.
not applicable to plants that reuse waste water for solution mining.

ils évaluent la santé écologique des parcs et réutilisent cette information dans la planification de leur excursion.
they then assess the parks’ ecological health and apply their findings to their trip planning.

évitent, réutilisent, récupèrent et recyclent les déchets de tous types et gèrent rationnellement les flux de déchets ou
prevent, reuse, recover and recycle waste of all kinds and ensure the sound management of waste streams, or

en fait, la majorité des ménages réutilisent leur eau deux ou trois fois avant de la jeter dans la fosse de décantation.
as a matter of fact, most households reuse their water two to three times before discharging it in the cesspit.

signalisation pour une opÉration oÙ de multiples utilisateurs rÉutilisent un seul intervalle de temps (muros) dans un gsm
signaling for multi-user reusing one slot (muros) operation in gsm

un tel système aiderait à prévenir que les agriculteurs réutilisent les services pendant la période d'attente obligatoire de deux ans.
this "flag system" would help ensure farmers are not reusing the services within the 2 years waiting period.

en allemagne, il existe des installations à haut rendement très modernes qui stérilisent les déchets de cuisine et de table et les réutilisent comme nourriture animale.
nobody has been able to tell me what happens with catering waste in the other member states.

certains hôpitaux canadiens nettoient, restérilisent et réutilisent le matériel médical à usage unique (mmuu)2,3.
some canadian hospitals clean, resterilize and reuse singleuse devices (suds) 2,3.

le fait qu'une si grande proportion de clients réutilisent les services de deo laisse supposer qu'ils les trouvent utiles pour leur entreprise.
since so many clients turn to wd repeatedly strongly suggests that they find wd's services to be useful to their businesses.

certaines entreprises réutilisent ces chlorures dans leurs procédés, et d'autres les vendent comme agents de traitement de l'eau et des eaux usées.
some companies reuse the ferrous/ferric chloride in their processes and others sell them as a product for water/wastewater treatment applications.

de plus, les résultats d'une analyse comparative permettent de croire que les mâles réutilisent les deux mêmes terrains de parade au cours d'années consécutives.
furthermore, comparative analysis suggested that males might return to the same two display areas in successive years.

partout au canada, il y a des entreprises qui aujourd'hui réutilisent ce qu'hier l'on jetait ou l'on brûlait.
all over canada, there are companies that are putting what once went into the dumpster or up the chimney back to use.

a niedergösgen comme à weinfelden, la gestion durable de l’énergie est une préoccupation de longue date. les deux entreprises réutilisent la vapeur produite par l’incinération des déchets.
having recognized the significance of alternative energies at an early stage, the group's two paper factories, aarepapier in niedergösgen und thurpapier in weinfelden, use steam obtained from the incineration of waste material.

non seulement les délinquants réutilisent-ils les renseignements sur leurs victimes, mais il arrive fréquemment qu'ils les vendent à d'autres délinquants ou à des courtiers de tout acabit.
offenders not only re-use the victim information, they also commonly sell it to other offenders or brokers of such information.