Je was op zoek naar: r�serve l�gale (3) (Frans - Engels)

annonce l‹gale
contents

c) que cela serve l'intérêt public.
(c) they were consistent with the public interest.

composition d'encre de r serve
resist ink composition

i) l’utilisation priv�e sous r�serve des dispositions de l’article 58;
(i) private use subject to the provisions of article�58;

telle r€serve, sans pröiudice de i'article 22paragraphe l sous b) de la directive
reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to article 22 (1) (b) of direttive 77/91/eec.

atl 3, gale, (3) (stoddard, sill), 19:54
atl 3, gale, (3) (stoddard, sill), 19:54

je prie dieu que nous ayons une session qui serve l'humanité.
i beseech god that we have a session that serves humanity.

je souhaite pour le sommet de berlin une solution qui serve l' europe.
i hope that a solution will come out of the berlin summit, one that will serve europe.

l’ime approuve donc sans r serve l’objectif de l’article 7 de la proposition de directive.
the emi therefore fully supports the objective of article 7 of the draft directive.

le cong� auto-financ� peut �tre approuv� plus d'une fois, sous r�serve des besoins du service.
when operational circumstances permit, such leave may be approved on more than one occasion.

cet appui est indispensable pour que la croissance économique serve l'objectif de développement durable.
these emerging business opportunities should be supported in order to ensure economic growth for sustainable development.

sous r�serve des dispositions des articles 52 et 54, l’organisme de radiodiffusion a le droit de faire ou d’autoriser les actes suivants :
subject to the provisions of articles 52 and 54, a broadcasting organization shall have the right to carry out or authorize the following acts:

f) les archives de l’organisation sont inviolables sous r�serve des droits d’investigation et de communication reconnus aux instances judiciaires;
(f) the archives of the organization shall be inviolable subject to the rights of investigation and communication conferred on the judicial authorities;

selon la cour l article ce doit tre interpr t en ce sens qu il ne s oppose pas une r glementation nationale telle que celle en cause au principal qui r serve l octroi ...
according to the court article ec must be interpreted as meaning that it does not preclude a national rule such as that at issue in the main proceedings which restricts the issue of an annual ...

ils n'ont pas besoin non plus de titre professionnel sauf s'il existe une exigence l�gale.
furthermore, they do not require a professional designation unless there is a legal requirement.

la loi sur la radiodiffusion établit la politique canadienne sur la radiodiffusion afin que le système canadien de radiodiffusion serve l'intérêt public.
the amendment should state that the canadian broadcasting system "gives a high priority to news and information programming within the canadian broadcasting system."

selon la cour un ressortissant d un pays tiers en r sidence l gale dans l tat membre d origine de sa fille et de son pouse alors que ces derni res se sont install ...
according to the court a third-country national who resides legally in the member state of origin of his daughter and his spouse while they have moved to another member state cannot rely on their eu ...

protection l gale contre la mutation ou le licenciement pendant la dur e du mandat et l’ann e suivante
legal protection against transfer or redundancy for the duration of the term of office and the following year

5.3.1 d., 5.3.2 b., 6.3.1 b. iii. et e e e 6.3.2 b. ii.), sous r´ serve qu’ils soient v´ ridiques et non trompeurs.
5.3.1 d., 5.3.2 b., 6.3.1 b. iii., and 6.3.2 b. ii.), as long as they are truthful and not misleading.