Je was op zoek naar: rachetez (Frans - Engels)

si vous rachetez du...
if you are buying back…

toute période de service que vous rachetez.
any service you buy back.

rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
redeeming the time, because the days are evil.

plus vous réussissez, plus vous rachetez de nos équipements!
the more you succeed, the more you buy our equipment!

16 rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
16 making the best use of the time, because the days are evil.

(...) rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
see then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming the time, because the days are evil.

si vous rachetez du service, la valeur de votre pension augmente.
if you buy back service, the value of your pension benefit increases.

conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

5 conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
5 walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.

si vous ne rachetez qu'une partie de votre service, le coût est rajusté proportionnellement.
if you elect for only a portion of the full period of service, the cost is adjusted proportionally.

ainsi, si vous rachetez des services pour un congé de quatre mois, vous obtenez quatre mois admissibles.
for instance, if you buy back credit for four months, you receive four months of a qualifying year.

le coût diffère selon que vous avez ou non versé des cotisations au régime antérieur pour les périodes de service que vous rachetez.
the cost depends on whether or not you are buying back service for which you contributed to the previous pension plan.

délivrez-moi de la main de l`ennemi, rachetez-moi de la main des méchants?
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?

• vous émettez ou rachetez des mandats-poste, des chèques de voyage ou des titres négociables semblables.
• issuing or redeeming money orders, traveller’s cheques or other similar negotiable instruments.

23 délivrez-moi de la main de l'ennemi, et rachetez-moi de la main des violents?"
"testifying both to the jews, and also to the greeks,

6.23 délivrez-moi de la main de l'ennemi, rachetez-moi de la main des méchants?
6.23 délivrez-moi de la main de l'ennemi, rachetez-moi de la main des méchants?

vous trouverez sous pli une estimation de la pension différée qui vous sera versée à l'âge de 60 ans si vous rachetez tout votre service visé par la valeur de transfert.
we are enclosing an estimate of the deferred annuity payable to you at age 60 if all of your transfer value service is purchased.

dans le cas du rachat d'une partie des années de service, le coût est proportionnel au nombre d'années de service que vous rachetez.
in the case of service buyback for part of the service, the cost is proportionate to the amount of service you are buying back.

si vous rachetez votre service visé par la valeur de transfert, vous augmenterez votre service ouvrant droit à pension, ce qui devrait se traduire par une augmentation de la pension que vous et vos survivants toucherez.
if you purchase your transfer value service, you will increase your total service credit, which normally increases the amount of pension to which you and your survivors would be entitled.

si vous êtes mandataire de sa majesté et que vous vendez ou rachetez des mandats-poste, les exigences de déclaration expliquées dans la présente ligne directrice s’appliquent à vous.
if you are an agent of the crown that sells or redeems money orders, you are subject to the reporting requirements explained in this guideline.