Je was op zoek naar: rachitique (Frans - Engels)

rachitique
rickety

éventration rachitique
rachitic eventration

coxa-vara rachitique
coxa vara rachitica

bassin plat rachitique
malacoteon pelvis

coxa-valga rachitique
coxa valga rachitica

moi , le bolchevik rachitique
as for me, i am always far away

rachitique et pas très agréable.
rickety and not very pleasant.

déviation en dedans rachitique de la jambe
crus varum rachiticum

d'un système de sécurité sociale rachitique?
from the underdeveloped social security system?

terre médiocre jusqu’ici, herbe courte et rachitique.
land not so good as hitherto, grass short and stunted.

plus l’enfant est maigre et rachitique, plus il devient lucratif pour eux.
the more a child is thin and rachitic, the more lucrative for them.

les chercheurs qui ont visité booby cay ont noté que la végétation était fortement pâturée et rachitique du fait des chèvres.
researchers who visited booby cay noted vegetation was heavily grazed and stunted by goats.

la croissance économique rachitique de moins de 1 % est attribuable à la progression à peine perceptible des dépenses de consommation.
weak economic growth of less than 1 per cent was attributable to slow growth in private consumption.

ainsi donc, la gestation aura été assez longue bien que, finalement, l'enfant soit né plutôt rachitique.
this is a list of areas, a list of lines, concerning which we expect concrete action from the commission.

selon les estimations, en 2011, plus d'un enfant sur quatre de moins de 5 ans dans le monde en développement était rachitique.
it was estimated that in 2011 more than one in every four children under five years of age in the developing world was stunted.

par exemple, la malnutrition et la sous­alimentation — conséquences de modes de vie médiocres — sont associées à une croissance rachitique et un déficit intellec­tuel.
for example, malnutrition and undernutrition — consequences of im-

un enfant très désiré et très attendu est né, mais malheureusement, il est un peu rachitique en raison de l'absence d'une allocation financière adéquate.
we hoped and longed for the arrival of this child, but unfortunately it is a little sickly for lack of sufficient financial support.

des porcs rendus rachitiques à la suite d'une diète pauvre en ca2+ et en vitamine d présentent une concentration intestinale en cabp similaire à celle des porcs témoins.
pigs made rachitic by a diet deficient in calcium and in vitamin d had concentrations of intestinal cabp no less than values obtained on control pigs.