Je was op zoek naar: raconterons (Frans - Engels)

«venez, nous raconterons».
«come, we will tell».

et maintenant nous vous raconterons,
and now we to you will tell,

nous vous en raconterons plus lors de votre séjour!
but we will tell you more about it when you get here.

au départ nous raconterons de la présentation du journal mural.
in the beginning we will tell about bulletin board newspaper registration.

dans les pages qui suivent, nous vous raconterons certaines de ses réalisations.
in the pages that follow, we tell some of their impressive stories.

dans dix ans, nous raconterons la même histoire, et nous répéterons la même chose.
ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things.

au départ nous raconterons de l'équipement de l'angle de couchage.
in the beginning we will tell about the equipment of a sleeping corner.

dans le cadre de ce site nous raconterons seulement des objets adhérant aux terres de sébastopol.
within the limits of this site we will tell only about the objects adjoining the earths of sevastopol.

nous vous raconterons une autre histoire, tout aussi digne (.l'iiiiéivi.
we tell another intriguing story...

mais on peut faire quelque chose quand même, et nous raconterons de cela dans le chapitre donné.
but something all the same can be made, and we will tell about it in the given chapter.

c’est avec plaisir que nous vous y accueillerons et raconterons de vive voix où et comment nait un rêve.
you will touch and see where dreams come true.

nous le couperons à cette place et les 22 arcanes qui suivront l'endroit de la coupe nous raconterons son histoire.
we will cut it at this location, and from there the next 22 cards will tell us the story."

7:7 nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car nous n'
7:7 we will tell to them with knowledge; we were not absent.

nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car nous n'étions pas absent!
then surely, we shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed we were not absent.

13 mais nous, ton peuple et le troupeau de ta pâture, nous te célébrerons à toujours; de génération en génération nous raconterons ta louange.
13 then we your people, the sheep of your pasture, will praise you for ever; from generation to generation we will recount your praise.

a présent ton mari se bat avec tujman, mais on verra la tête qu’il fera quand nous lui raconterons ce que nous avons fait à sa femme».
now your husband is fighting for tudjman, but let us see how he will feel when we tell him what we did to his wife”.

nous raconterons comment, de la première rencontre entre navigateurs français et peuples amérindiens, s'est déroulée sur 400 ans l'aventure du canada.
we will be telling the story of how, from the first contact between french explorers and aboriginal peoples, the adventure that is canada has unfolded over 400 years.

ce soir ils nous raconterons les détails de leur vie nocturne: nous sommes curieux d'apprendre, grâce à leur mots, les détails de la fameuse movida algherese.
this evening they are going to tell us how they have been spending their evenings in the city: we are keen to hear details about alghero's famous nightlife.

si vous aimez construire et ont décidé de faire à lui-même la ligne de la structure personnelle, nous raconterons de l'expérience de certains pêcheurs-amateurs.
if you like to design and have decided to make to yourself a fishing tackle of own design we will tell about experience of some fishers-fans.

78:4 nous ne le tairons pas à leurs enfants, nous le raconterons à la génération qui vient les titres de yahvé et sa puissance, ses merveilles telles qu'il les fit;
78:4 we will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.