Je was op zoek naar: raction (Frans - Engels)

2. la capacit de raction des bnficiaires
2. the recipients’ reaction capacity

la grce est confronte une crise humanitaire qui exige une raction rapide pour permettre un grand nombre de relocalisations.
greece is facing a humanitarian crisis that requires swift action to enable large numbers of relocations.

le fonds sanad pour les micro, petites et moyennes entreprises a t cr en aot 2011 en raction au printemps arabe.
the sanad fund for msmes was established in august 2011 as a response to the arab spring.

en quoi consiste le dispositif intgr pour une raction au niveau politique dans les situations de crise (ipcr)?
what are the integrated political crisis response (ipcr) arrangements?

le choix professionnel en tant que processus de développement raction avec les facteurs innés et les conditions environnementales, et en tire des enseignements.
it is also responsible for providing comprehensive information and assistance.

la commission considre toutefois que leur raction ne rpond pas de faon adquate aux proccupations exprimes, raison pour laquelle elle adresse prsent un avis motiv.
however, the commission considers the reply does not respond adequately to the concerns raised and so is now sending a reasoned opinion.

les fabricants ont galement impos, en raction la croissance du commerce lectronique, des restrictions contractuelles des ventes en ce qui concerne la distribution de leurs produits.
manufacturers have also responded to the growth of e-commerce by using contractual sales restrictions regarding the distribution of their products.

l'assistance macrofinancire est un instrument exceptionnel de raction aux crises, que l'ue met la disposition de ses pays partenaires voisins.
macro-financial assistance is an exceptional eu crisis response instrument available to the eu's neighbouring partner countries.

cela sest traduit par un nombre limit de promesses de relocalisation ou par de longs dlais de raction, compromettant la capacit du programme devenir une solution de substitution aux routes migratoires irrgulires et dangereuses actuellement empruntes.
this has translated into a limited number of relocation pledges or lengthy response time jeopardising the ability of the programme to become an alternative to dangerous and irregular routes.

les rendements de ce type de raction sont excellents, mais le bromofluorobenzène est une matière première onéreuse dont la synthèse est difficile, car sa préparation exige deux étapes de synthèse et provoque la corrosion des réacteurs.
the yields of this type of reaction are excellent. however, bromofluorobenzene is a costly starting material which is difficult to synthesize because its preparation requires two synthesis steps, and gives rise to corrosion of the reactors.

en 2010, elle a dirig le cabinet de la vice-prsidente kristalina georgieva pendant son mandat de commissaire charge de la coopration internationale, de laide humanitaire et de la raction aux crises.
in 2010, she headed the cabinet of vice-president kristalina georgieva during her term as international cooperation, humanitarian aid and crisis response commissioner.

dans ce contexte il est clair que si l'inte­ raction entre le fibrinogène et son récepteur plaquet­ taire pouvait être régulée, ceci constituerait un moy­ en pour contrôler l'agrégation in vitro et in vivo.
in this context, it is clear that if the interaction between fibrinogen and its platelet receptor could be regulated, this would constitute a means of controlling the aggregation in vitro and in vivo.

la présente invention porte sur des conjugués du modificateur de réponse immune (mri) qui comprennent une fraction mri et une seconde fraction liée de manière covalente à la raction mri dans laquelle la liaison covalente ne dépend pas des rayonnements uv.
the present invention provides irm conjugates that includes an irm moiety and a second active moiety covalently linked to the irm moiety in which the covalent link does not depend on uv irradiation.

adopter une approche axée sur la santé de la population implique le fait de se concentrer sur la santé de la population dans l’ensemble et sur les groupes dont elle est composée en s’occupant des facteurs qui favorisent la santé et ses inte-ractions complexes.
taking a population health approach involves focusing on the health of the population as a whole and on the health of subgroups within the population, by addressing factors that contribute to health and their complex interactions.