Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d'autres caractères sont utilisés mais ont une utilité limitée, comme ceux associés au hile et à la radicule.
other characters used in conjunction with these features have limited use. these include the hilum or seed scar and radicle.
les auteurs ont étudié les propriétés autotoxiques des phytotoxines de kochia scoparia sur sa germination, sa radicule et la croissance de sa plantule.
the autotoxic properties of kochia scoparia phytotoxins on its germination and on radicle and seedling growth were studied.
le scutellum et la radicule d'un demi-grain ont répondu au traitement rouge sombre de manière différente mais corrélative.
the scutellum and radicle of a halved seed responded to the far-red light treatment differently, but correlatively.
mots clés : croissance de la radicule, dormance des embryons, microspectrophotométrie, cycle cellulaire, activation nucléaire, ultrastructure.
key words: radicle growth, embryo dormancy, microspectrophotometry, cell cycle, nuclear activation, ultrastructure.
a l'inverse, la plupart des cellules dans la radicule incorporent la thymidine avant la première vague de divisions cellulaires entre les 3e et 4e jours.
by contrast, most cells in the radicle incorporated thymidine in advance of the first wave of cell division between 3 to 4 days.
la différenciation du système radiculaire chez l'allium cepa a été suivie pour des périodes atteignant 25 jours après l'émergence de la radicule de la graine.
the development of the root system in allium cepa was followed for periods of up to 25 days after emergence of the radicle from the seed.
il y a eu croissance de l’embryon et germination complète (émergence de la radicule et des cotylédons) à l’automne.
optimum temperatures (day/night) for germination of freshly matured seeds were 20/10 degrees celsius.
chez le catenochytridium hemicysti knox, la radicule part du triplet 1, et chez l'allochytridium luteum barr & désaulniers, entre les triplets 9 et 1.
in catenochytridium hemicysti knox the rootlet extends from the triplet 1, and in allochytridium luteum barr & désaulniers between triplets 9 and 1.
la graine de l’orobanche aegyptiaca (orobanchaceae) est très petite et contient un embryon subglobulaire non différencié en radicule, hypocotyle, cotylédons et plumule.
the seed of orobanche aegyptiaca (orobanchaceae) is very small and contains a subglobose embryo which has not differentiated into radicle, hypocotyl, cotyledons, and plumule.
procédé des revendications 1, 2 ou 3, dans lequel lesdites plantes embryonnaires sont des graines prégermées dont une proportion au moins prépondérante possède des radicules ayant émergé.
the method of claims 1, 2, or 3 in which said embryonic plants are pregerminated seeds with at least the major portion thereof having emerged radicles.