Je was op zoek naar: ragir (Frans - Engels)

cet avis constitue un avertissement pour lÉtat membre et lui donne la possibilit de ragir.
this opinion serves as a warning to the member state, and gives the member state concerned the possibility to respond.

la commission a l'obligation de ragir ds l'expiration du dlai de 24 mois.
the commission has an obligation to react once the 24 month period expires.

cet avis constitue un avertissement pour lÉtat membre et donne celui-ci la possibilit de ragir.
this opinion serves as a warning to the member state, and gives the member state concerned the possibility to respond.

la commission a conclu que l'ablav amliorera la capacit des gestionnaires de rseau ragir la volatilit court terme du rseau lectrique.
the commission found that ablav will improve the ability of network operators to react to short term volatility in the electricity network.

en rgle gnrale, et afin de pouvoir ragir vite et prendre en compte les dveloppements scientifiques rcents, les critres scientifiques plus prcis seront appliqus immdiatement.
as a general rule, and in order to ensure quick action and that recent scientific developments will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.

cette directive fait obligation aux États membres de mettre en place une srie de rgles destines prvenir les accidents et ragir rapidement et efficacement en cas daccident sur une installation ptrolire ou gazire en mer.
the directive requires that member states put in place a set of rules to help prevent accidents as well as to respond promptly and efficiently in case such accidents occur in an offshore oil or gas installation.

cela exige aussi une meilleure coopration et des mcanismes plus rapides d'change dinformations entre secteurs et entre États membres pour ragir de tels incidents et en limiter les effets.
it also requires better cooperation and more rapid information-sharing mechanismsbetween sectors and among member states to respond to, and contain, such incidents.

ce financement permettra d'apporter une aide des secteurs tels que la sant, l'hygine, la protection et les services de premire intervention pour ragir rapidement aux urgences
this funding will support sectors such as health, hygiene, protection and first line response to quickly respond to emergencies

le paquet contient galement des propositions sur la manire de mieux doter le budget de lue et de lui permettre de ragir plus rapidement des circonstances imprvues; paralllement, les rgles financires seront simplifies et axes sur les rsultats.
it also makes proposals how to make the eu budget better equipped and quicker to respond to unforeseen circumstances, while financial rules will be simplified and focused on results.

communiqu de presse la commission propose un nouvel instrument d'aide d'urgence permettant de ragir plus rapidement aux crises l'intrieur de l'ue
press release: commission proposes new emergency assistance instrument for faster crisis response within the eu

le march du gaz a par ailleurs volu, en ce sens o les acteurs du march, y compris e.on, prfrent dsormais gnralement les rservations court terme qui leur permettent de ragir avec souplesse lvolution de la demande et des parts de march.
moreover, the gas market has evolved insofar as market participants, including e.on, now generally prefer short-term bookings, to be able to respond flexibly to changing market demand and market shares.

premier objet de l'invention en conséquence, un premier objet de l'invention concerne un nouveau composé organosilicique comportant, par molécule, liés à des atomes de silicium, d'une part au moins un groupe hydroxyle ou un groupe monovalent hydrolysable, et d'autre part une fonction x capable de ragir avec un élastomère caoutchouc, ledit composé organosilicique étant cractérise en ce que la fonction x consiste dans au moins un groupe fonctionnel polythiosulfénamide de formule : -r 1 -s x -nr 2 r 3 (i) dans laquelle : • la valence libre est liée à un atome de silicium du composé organosilicique ; « le symbole r 1 représente un radical divalent choisi parmi : un groupe hydrocarboné aliphatique, saturé ou insaturé ; un groupe carbocyclique, saturé, insaturé ou/et aromatique, monocyclique ou polycyclique ; et un groupe présentant une partie hydrocarbonée aliphatique, saturée ou insaturée et une partie carbocyclique telle que définie ci-dessus ; ledit radical divalent étant éventuellement substitué ou interrompu par un atome d'oxygène et/ou un atome d'azote portant 1 à 2 groupes monovalents choisis parmi : un atome d'hydrogène ; un groupe hydrocarboné aliphatique, saturé ou insaturé ; un groupe carbocyclique, saturé, insaturé ou/et aromatique, monocyclique ou polycyclique ; et un groupe présentant une partie hydrocarbonée aliphatique, saturée ou insaturée et une partie carbocyclique telle que définie ci-dessus ; • x est un nombre entier ou fractionnaire, allant de 2 à 4 ; • l'un des substituants de l'atome d'azote, r 2 ou r 3 , représente : un atome d'hydrogène ; un groupe hydrocarboné aliphatique saturé ; un groupe carbocyclique saturé ou/et aromatique, monocyclique ou polycyclique ; un groupe présentant une partie hydrocarbonée aliphatique saturée et une partie carbocyclique saturée ou/et aromatique, monocyclique ou polycyclique ; ou le groupe de formule : r 4 -si≡ (ii) dans laquelle 1 a représente un nombre égal à 0 ou x ; quand a = x, les symboles x des formules (i) et (ii) peuvent être alors identiques ou différents entre eux ; • le symbole r 4 prend l'une quelconque des significations données ci-avant pour r 1 , les symboles r 1 et r 4 pouvant être identiques ou différents entre eux ; • le symbole si≡ représente un atome de silicium du composé organosilicique, autre que celui auquel est liée la valence libre du radical r 1 de la formule (i) ; • l'autre substituant de l'atome d'azote, respectivement r 3 ou r 2 , représente le groupe de formule (ii) tel que défini ci-avant, avec la condition selon laquelle le symbole si≡ représente alors un atome de silicium du composé organosilicique qui, d'une part, est autre que celui auquel est liée la valence libre du radical r 1 de la formule (i) et, d'autre part, est autre encore que l'atome de silicium de l'autre groupe de formule (ii) dans le cas où les deux substituants de l'atome d'azote, r 2 et r 3 , représentent l'un et l'autre un groupe de formule (ii).
first subject of the invention [0019] consequently, a first subject of the invention relates to a novel organosilicon compound comprising, per molecule, linked to silicon atoms, on the one hand, at least one hydroxyl group or a hydrolyzable monovalent group, and, on the other hand, a function x capable of reacting with a rubber elastomer, said organosilicon compound being characterized in that the function x consists of at least one polythiosulfenamide functional group of formula: —r 1 —s x —nr 2 r 3 (i) [0020] in which: [0021] the free valency is linked to a silicon atom of the organosilicon compound; [0022] the symbol r 1 represents a divalent radical chosen from: a saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon-based group; a saturated, unsaturated and/or aromatic, monocyclic or polycyclic carbocyclic group; and a group containing a saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon-based portion and a carbocyclic portion as defined above; said divalent radical being optionally substituted or interrupted with an oxygen atom and/or a nitrogen atom bearing 1 or 2 monovalent groups chosen from: a hydrogen atom; a saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon-based group; a saturated, unsaturated and/or aromatic, monocyclic or polycyclic carbocyclic group; and a group containing a saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon-based portion and a carbocyclic portion as defined above; [0023] x is an integer or fractional number ranging from 2 to 4; [0024] one of the substituents of the nitrogen atom, r 2 or r 3 , represents: a hydrogen atom; a saturated aliphatic hydrocarbon-based group; a saturated and/or aromatic, monocyclic or polycyclic carbocyclic group; a group containing a saturated aliphatic hydrocarbon-based portion and a saturated and/or aromatic, monocyclic or polycylic carbocyclic portion; or the group of formula: —s a —r 4 —si≡ (ii) [0025] in which: [0026] a represents a number equal to 0 or x; when a=x, the symbols x of formulae (i) and (ii) may then be identical or different; [0027] the symbol r 4 takes any of the meanings given above for r 1 , the symbols r 1 and r 4 possibly being identical or different; [0028] the symbol si≡ represents a silicon atom of the organosilicon compound other than the atom to which the free valency of the radical r 1 of formula (i) is linked; [0029] the other substituent of the nitrogen atom, r 3 or r 2 , respectively, represents the group of formula (ii) as defined above, with the condition according to which the symbol si≡ then represents a silicon atom of the organosilicon compound, which, on the one hand, is other than the silicon atom to which the free valency of the radical r 1 of formula (i) is linked, and, on the other hand, is again other than the silicon atom of the other group of formula (ii), in the case where the two substituents of the nitrogen atom, r 2 and r 3 , each represent a group of formula (ii).