Je was op zoek naar: rahat (Frans - Engels)

rahat
rahat

rahat loukoum
turkish delight

- "missä on rahat?" kysäsi talonpoika.
- "where is the money?" asked the peasant.

traditionnellement dans les balkans, le rahat est servi avec le café.
traditionally in romania and the balkans, the rahat is generally served with coffee.

deux garderies ont été construites dans l'agglomération bédouine de rahat.
two centers have been built, in the bedouin town of rahat.

585.1 rahat - environ 40 jeunes femmes bédouines traitées individuellement.
rahat - approximately 40 young bedouin women treated individually.

le 30 janvier 2009, une roquette a explosé à environ 800 mètres de rahat.
on 30 january 2009, a rocket exploded approximately half a mile from rahat.

deux autres lignes relieront les villes de hura et laqiya au marché bédouin de rahat.
another 2 lines will connect the towns of hura and laqiya with the bedouin market in rahat.

mme rahat kaunain hassan, présidente de la commission de la concurrence (pakistan)
ms. rahat kaunain hassan, chair, competition commission, pakistan

l'État a récemment fait construire deux centres dans l'agglomération bédouine de rahat.
two centers have been recently built by the government in the bedouin town of rahat.

il prévoit l'extension de la ville bédouine de rahat et de six autres implantations bédouines.
it increases the area of the bedouin city of rahat, and of six other bedouin settlements.

parmi les autres villes, on trouve dimona et mitzpe ramon et des cités bédouines dont rahat et tel sheva.
it contains several development towns, including dimona, arad and mitzpe ramon, as well as a number of small bedouin cities, including rahat and tel as-sabi.

parmi la population bédouine de la ville de rahat, 61% des familles comptent quatre enfants ou plus.
among the bedouin population of the town of rahat, 61% of the families have four or more children.

1679. rahat, qui se trouve à 24 kilomètres de la frontière séparant israël de la bande de gaza, compte 45 000 habitants.
rahat is located 24 kilometres from gaza and has a population of 45,000 residents.

- protection juridique des droits et des identités culturels des minorités en asie, par m. rahat nabi-khan;
"the legal protection of cultural rights and identities of minorities in asia ", by dr. rahat nabi-khan;

en outre, le gouvernement est également en train de développer les agglomérations existantes de rahat, segev shalom, hura, lakia et tel sheva.
in addition, the government is in the process of expanding the existing towns of rahat, segev shalom, hura, lakia and tel sheva.

en 1998, les résidents bédouins de rahat appartenant à la tribu d'el-tory ont décidé d'occuper la terre.
in 1998 bedouin residents of rahat from the el-tory tribe had decided to invade the land.

le néguev compte six agglomérations bédouines: laqiya, hura, kseife, arara, telsheva et segev shalom, en plus de celle de rahat.
there are 6 existing bedouin towns in the negev: laqiya, hura, kseife, arara, tel-sheva and segev shalom, in addition to the city of rahat.

la délégation pakistanaise était conduite par mme rahat hassan, présidente de la commission pakistanaise de la concurrence, et comptait parmi ses membres m. joseph wilson, membre de cette même commission.
the pakistani delegation was headed by ms. rahat hassan, chair of the competition commission of pakistan, and also comprised mr. joseph wilson, commissioner of that body.

un habitant de rahat a été tué au cours du premier incident; un bébé a été légèrement blessé par balle dans le second. (jerusalem post, 30 juillet)
a resident of rahat was killed in one of the incidents; a baby was shot and slightly wounded in the other. (jerusalem post, 30 july)